Galatom 4:21 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²¹ Povejte mi, vi, ki hočete biti pod postavo: Ne slišite, kaj pravi postava?

Živa Nova zaveza

²¹ Vi torej hočete živeti po zakonu. Ali sploh veste, kaj v zakonu piše?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Povête mi, kí ščéte pod právdov bidti: právdo ne čüjete?

Ekumenska izdaja

²¹ Povejte mi, kateri hočete biti pod postavo, ali postave ne slišite?

Chráskov prevod

²¹ Recite mi, kateri hočete biti pod postavo, ne slišite li postave?

Slovenski standardni prevod

²¹ Povejte mi, vi, ki hočete biti pod postavo: ne slišite, kaj pravi postava?

Galatom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:3

On pa jim je rekel: »Kaj vam je naročil Mojzes?«

Sv. Lukež 16:29

Abraham mu je odgovoril: ‘Imajo Mojzesa in preroke, te naj poslušajo!’

Sv. Janez 10:34

Jezus jim je odgovoril: »Ali ni zapisano v vaši postavi: ‘Jaz sem rekel: bogovi ste.’?

Sv. Janez 12:34

Množica mu je odgovorila: »Slišali smo iz postave, da Kristus ostane vekomaj; kaj potem govoriš, da mora biti Sin človekov povzdignjen? Kdo je ta Sin človekov?«

Sv. Janez 15:25

Vendar naj se spolni beseda, ki je zapisana v njihovi postavi: ‘Sovražili so me brez vzroka.’

Rimljanom 3:19

Vemo pa: karkoli govori postava, govori tistim, ki so pod postavo, da bi vsak jezik umolknil in bi se ves svet priznal krivega pred Bogom.

Rimljanom 6:14

Zakaj greh ne bo več gospodoval nad vami, saj ne živite pod postavo, ampak pod milostjo.

Galatom 3:10

Vse tiste, ki se naslanjajo na dela postave, pa zadene prekletstvo. Zakaj pisano je: Preklet naj bo vsak, ki ne vztraja pri izpolnjevanju vsega, kar je zapisano v knjigi postave.

Galatom 4:9

Sedaj pa ne samo, da Boga poznate, ampak še več, tudi Bog vas pozna. Kako se torej morete obračati nazaj k tistim slabotnim in bednim prvinam, ki jim hočete spet služiti?