Galatom 3:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Spoznajte vendar, da so Abrahamovi sinovi tisti, ki verujejo.

Živa Nova zaveza

⁷ Torej so vsi tisti, ki verujejo in ki se povsem zanašajo na Boga, pravi Abrahamovi otroci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Znájte tak; ka, kí so zvere, tisti so sinovje Ábrahámovi.

Ekumenska izdaja

⁷ Spoznajte torej, da so tisti, ki verujejo, Abrahamovi sinovi.

Chráskov prevod

⁷ Spoznajte torej, da so tisti, ki so iz vere, sinovi Abrahamovi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Spoznajte vendar, da so Abrahamovi sinovi tisti, ki verujejo.

Galatom 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:9

Jezus pa mu je rekel: »Danes je prišla tej hiši rešitev, ker je tudi on Abrahamov sin.

Sv. Lukež 21:31

Tako tudi vi: ko boste videli, da se to godi, védite, da je blizu božje kraljestvo.

Sv. Janez 8:39

Segli so mu v besedo in rekli: »Naš oče je Abraham.« Jezus jim je odvrnil: »Če ste Abrahamovi potomci, opravljajte Abrahamova dela.

Rimljanom 4:24

temveč tudi zaradi nas. Saj bo všteto tudi nam, ker verujemo v njega, ki je obudil od mrtvih Jezusa, našega Gospoda:

Galatom 3:9

Potemtakem so z verujočim Abrahamom vred blagoslovljeni tudi tisti, ki verujejo.

Galatom 6:16

Nad vsemi pa, ki bodo živeli po tem pravilu, bodita mir in usmiljenje, kakor tudi nad božjim Izraelom.

Hebrejcem 13:23

Védite, da so našega brata Timóteja oprostili. Če kmalu pride, vas bom obiskal z njim.