Galatom 3:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Ste toliko pretrpeli zaman? Ko bi vsaj bilo zaman!

Živa Nova zaveza

⁴ Saj ste doživeli tako velike stvari z Bogom! Ali naj bi bilo vse to zaman? Tega ne morem razumeti!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Telika ste trpeli zobstom? či li zobstom.

Ekumenska izdaja

⁴ Ste zaman toliko trpeli? Če bi vsaj samo zaman.

Chráskov prevod

⁴ Toliko ste zastonj pretrpeli? če bi le bilo tudi zastonj!

Slovenski standardni prevod

⁴ Ste toliko pretrpeli zaman? Ko bi vsaj bilo zaman!

Galatom 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 15:2

Po njem ste na poti zveličanja, če se ga trdno držite, kakor sem vam ga oznanil, razen če ste zaman postali verni.

Galatom 3:3

Tako nespametni ste? Začeli ste z Duhom, zdaj pa končujete z mesom?

2 Janez 1:8

Glejte nase, da ne zapravite, kar smo s trudom dosegli, ampak dobite polno plačilo.