Galatom 3:27 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁷ Zakaj vsi, ki ste bili krščeni v Kristusa, ste oblekli Kristusa.

Živa Nova zaveza

²⁷ Vsi vi, ki ste se združili s Kristusom v krstu, ste oblekli Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ár, kikoli ste vu Kristuša okrstšeni: Kristuša ste oblekli.

Ekumenska izdaja

²⁷ kateri ste bili namreč v Kristusa krščeni, ste Kristusa oblekli.

Chráskov prevod

²⁷ Kajti katerikoli ste bili krščeni v Kristusa, ste Kristusa oblekli.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kajti vsi, ki ste bili krščeni v Kristusa, ste oblekli Kristusa.

Galatom 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:22

Oče pa je naročil svojim služabnikom: ‘Brž prinesite najboljšo obleko in ga oblecite! Dajte mu prstan na roko in čevlje na noge!

Djánje 16:15

Ko se je dala krstiti tudi njena hiša, nas je povabila z besedami: »Če ste prepričani, da verujem v Gospoda, stopíte v mojo hišo in ostanite tu!« Primorala nas je, da smo vstopili.

Djánje 2:38

Peter jim je odgovoril: »Spreobrnite se! Vsak izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in prejeli boste dar Svetega Duha.

Djánje 8:16

Zakaj Duh še ni bil prišel na nobenega izmed njih, bili so samó krščeni v imenu Gospoda Jezusa.

Djánje 9:18

In v hipu so padle mrene z njegovih oči. Spet je videl, vstal in se dal krstiti.

Rimljanom 13:14

Pač pa si oblecite Gospoda Jezusa Kristusa in ne skrbite za svoje telo, s tem da strežete njegovim strastem.

Rimljanom 3:22

Božja pravičnost pa se daje po veri v Jezusa Kristusa, in sicer vsem, ki verujejo. Ni namreč nobene razlike:

1 Korinčanom 10:2

in da so bili v oblaku in morju vsi krščeni v Mojzesa.

1 Korinčanom 12:13

V enem Duhu namreč smo bili vsi krščeni v eno telo, naj bomo Judje ali Grki, sužnji ali svobodni, in vsi smo pili enega Duha.

Efežanom 4:24

in oblečete novega človeka, ki ga je Bog ustvaril v resnični pravičnosti in svetosti.

Kološanom 3:10

in oblekli novega, ki se prenavlja za polno spoznanje, po podobi svojega Stvarnika.

1 Peter 3:21

Ta voda pa je podoba krsta, ki zdaj odrešuje vas. Ne odstranjuje madežev s telesa, ampak zaradi vstajenja Jezusa Kristusa prosi Boga za dobro vest.