Galatom 3:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Postava pa je nekaj drugega kot vera. Ampak: Kdor jo bo spolnjeval, bo živel od nje.

Živa Nova zaveza

¹² Zakon pa ne vpraša po veri, ampak pravi: “Kdor izpolni vse zahteve zakona, bo živel.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Právda je pa nej zvere: nego šteri človik bode ona činio, živo bode po njíh.

Ekumenska izdaja

¹² Postava pa ni iz vere, ampak: »Kdor to izvrši, bo v tem živel.«

Chráskov prevod

¹² A postava ne sloni na veri, temveč: »kdor zapovedi izpolnjuje, bo živel po njih«.

Slovenski standardni prevod

¹² Postava pa ni iz vere, ampak: Kdor to izpolnjuje, bo živel od tega.

Galatom 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:17

Odgovoril mu je: »Kaj me sprašuješ o dobrem? Samo eden je dober. Če pa hočeš priti v življenje, spolnjuj zapovedi!«

Rimljanom 11:6

Če pa je bil odbran po milosti, ni bil po delih, sicer milost ne bi bila več milost.

Rimljanom 4:14

Če bi namreč postali dediči tisti, ki se sklicujejo na postavo, bi se vera izvotlila, obljuba pa bi bila brez učinka.

Rimljanom 4:16

Potemtakem postajamo dediči po veri, tako da je dedovanje iz milosti in da je obljuba zagotovljena vsemu potomstvu, ne samo tistemu, ki izvira iz postave, ampak tudi tistemu, ki izvira iz vere Abrahama, ki je pred Bogom oče nas vseh,

Rimljanom 7:10

in jaz sem umrl; izkazalo se je, da je zapoved, ki naj bi mi bila v življenje, bila v smrt.