Galatom 2:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁹ Dejansko sem po postavi odmrl postavi, da bi živel za Boga. Skupaj s Kristusom sem križan;

Živa Nova zaveza

¹⁹ Zakon me je obsodil na smrt in to je konec mojega starega življenja. Z Bogom zdaj živim novo življenje. V veri priznavam, da je bilo moje staro življenje s Kristusom razpeto na križ.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Ár sem jas po právdi právdi vmr’ô; naj Bôgi živém.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Po postavi sem namreč postavi umrl, da bi živel Bogu: s Kristusom sem križan;

Chráskov prevod

¹⁹ Jaz sem namreč po postavi umrl postavi, da Bogu živim. S Kristusom sem na križ razpet.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Dejansko sem po postavi odmrl postavi, da bi živel Bogu. Skupaj s Kristusom sem križan;

Galatom 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 4:15

Kajti postava povzroča jezo. Kjer pa ni postave, tudi ni prestopka.

Rimljanom 5:20

Postava pa je nastopila zato, da bi se greh pomnožil. Toda, kjer se je pomnožil greh, se je še veliko bolj pomnožila milost,

Rimljanom 6:11

Tako tudi vi: mislite, da ste mrtvi za greh, a da živite za Boga, v Kristusu Jezusu.

Rimljanom 6:14

Zakaj greh ne bo več gospodoval nad vami, saj ne živite pod postavo, ampak pod milostjo.

Rimljanom 6:2

Nikakor ne. Le kako bomo mi, ki smo odmrli grehu, mogli še živeti v njem?

Rimljanom 7:14

Vemo namreč, da je postava duhovna, medtem ko sem jaz mesen, prodan grehu.

Rimljanom 7:4

Prav tako ste tudi vi, bratje moji, bili po Kristusovem telesu usmrčeni glede na postavo, da bi pripadli nekomu drugemu, namreč njemu, ki je vstal od mrtvih, tako da bi mi obrodili sadove za Boga.

Rimljanom 8:2

Zakaj postava Duha, ki daje življenje v Kristusu Jezusu, te je osvobodila postave greha in smrti.

1 Korinčanom 10:31

Lahko jeste ali pijete ali kaj drugega delate, vse delajte v božjo slavo.

1 Korinčanom 9:20

Judom sem postal kakor Jud, da bi pridobil Jude; tistim, ki so pod postavo, kakor bi bil pod postavo, čeprav sam nisem pod postavo, da bi pridobil tiste, ki so pod postavo.

2 Korinčanom 5:15

Za vse pa je umrl zato, da tisti, ki živijo, ne bi živeli več sebi, ampak tistemu, ki je zanje umrl in vstal.

Galatom 2:20

ne živim več jaz, ampak Kristus živi v meni. Kolikor pa zdaj živim v telesu, živim v veri v Božjega Sina, ki me je vzljubil in daroval zame sam sebe.

Galatom 3:10

Vse tiste, ki se naslanjajo na dela postave, pa zadene prekletstvo. Zakaj pisano je: Preklet naj bo vsak, ki ne vztraja pri izpolnjevanju vsega, kar je zapisano v knjigi postave.

Galatom 3:24

To se pravi, da je postava postala za nas vzgojiteljica, ki nas je vzgojila za Kristusa, da bi bili opravičeni iz vere.

Galatom 6:14

Meni pa Bog ne daj, da bi se hvalil, razen s križem našega Gospoda Jezusa Kristusa, po katerem je bil svet križan zame, jaz pa svetu.

Kološanom 2:20

Če ste torej s Kristusom odmrli miselnosti sveta, zakaj bi si dali prepovedovati, kakor da še živite posvetno:

Kološanom 3:3

Zakaj umrli ste in vaše življenje je skrito s Kristusom v Bogu.

1 Tesaloničanom 5:10

ki je umrl za nas, da bi mi, pa naj bedimo ali spimo, živeli skupaj z njim.

K Tituši 2:14

On je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse krivičnosti in nas zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

Hebrejcem 9:14

koliko bolj bo kri Kristusa, ki je po večnem Duhu sam sebe brezmadežnega daroval Bogu, očistila našo vest mrtvih del, da bomo služili živemu Bogu!

1 Peter 2:24

Sam je na svojem telesu ponesel naše grehe na les, da bi mi grehom odmrli in živeli za pravičnost. Njegove rane naj vas ozdravijo!

1 Peter 4:6

Saj je bil tudi mrtvim evangelij oznanjen zato, da bi bili sicer v telesu sojeni kot ljudje, v Duhu pa živeli po božje.