Galatom 1:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² Cerkvam po Judeji, ki so v Kristusu, sem bil osebno nepoznan.

Živa Nova zaveza

²² Kristjani v Judeji pa me še vedno niso osebno poznali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Neznani sem pa bio na osobo gmajnam Judee; štere so vu Kristuši.

Ekumenska izdaja

²² Bil sem pa cerkvam po Judeji, ki so v Kristusu, osebno neznan.

Chráskov prevod

²² Bil sem pa neznan po licu cerkvam v Judeji, ki so v Kristusu;

Slovenski standardni prevod

²² Cerkvam po Judeji, ki so v Kristusu, sem bil osebno nepoznan.

Galatom 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 9:31

Cerkev je tedaj po vsej Judeji, Galileji in Samaríji živela v miru. Izgrajevala se je, napredovala v Gospodovem strahu ter rasla v tolažbi Svetega Duha.

Rimljanom 16:10

Pozdravite Apéla, ki se je izkazal v Kristusu. Pozdravite Aristobúlove domače.

Rimljanom 16:3

Pozdravite Prísko in Ákvila, moja sodelavca v Jezusu Kristusu,

Rimljanom 16:7

Pozdravite Andrónika in Júnija, moja rojaka in sojetnika, odlična apostola, ki sta bila že pred mano v Kristusu.

Rimljanom 16:9

Pozdravite Urbána, našega sodelavca v Kristusu, in mojega dragega Stáhija.

1 Korinčanom 1:30

Iz njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki je za nas postal božja modrost, pravičnost, posvečenje in odrešenje,

1 Korinčanom 7:17

Sicer pa naj vsak živi tako, kakor mu je odmeril Gospod in kakor je koga poklical Bog. Tako ukazujem po vseh Cerkvah.

Filipljanom 1:1

Pavel in Timótej, služabnika Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki so v Filípih, skupaj s škofi in diakoni:

1 Tesaloničanom 1:1

Pavel, Silván in Timótej tesaloníški Cerkvi, ki je v Bogu Očetu in v Gospodu Jezusu Kristusu: milost vam in mir!

1 Tesaloničanom 2:14

Zakaj stopili ste, bratje, na pot božjih Cerkvá, ki so v Kristusu Jezusu v Judeji. Tudi vi ste pretrpeli iste hude reči od lastnih rojakov, kakor one od Judov,

2 Tesaloničanom 1:1

Pavel, Silván in Timótej tesaloníški Cerkvi, ki je v Bogu, našem Očetu in v Gospodu Jezusu Kristusu: