Galatom 1:21 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²¹ Nato sem šel v pokrajine Sirije in Kilíkije.

Živa Nova zaveza

²¹ Po obisku v Jeruzalemu sem odšel dalje v Sirijo in Kilikijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Potom sem prišo vu krajíne Šírie i Cilície.

Ekumenska izdaja

²¹ Nato sem prišel v sirske in cilicijske pokrajine.

Chráskov prevod

²¹ Potem sem prišel v kraje sirske in cilicijske.

Slovenski standardni prevod

²¹ Nato sem šel v pokrajine Sirije in Kilikije.

Galatom 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

Glas o njem se je razširil po vsej Siriji. Prinašali so k njemu vse bolnike, ki so jih mučile različne bolezni in nadloge, tudi obsedene, božjastne in hrome, in jih je ozdravil.

Djánje 13:1

V antiohíjski Cerkvi so bili preroki in učitelji: Bárnaba, Símeon z vzdevkom Niger, Lúkij iz Ciréne, Manaén, ki je bil v mladosti vrstnik četrtnega oblastnika Heróda, in Savel.

Djánje 15:23

Po njima so poslali tole pismo: »Mi, apostoli in starešine, vaši bratje, pozdravljamo brate iz poganstva v Antiohíji, Siriji in Kilíkiji!

Djánje 15:41

Potoval je skozi Sirijo in Kilíkijo in tam utrjeval cerkvena občestva.

Djánje 18:18

Pavel je še precéj časa ostal v Korintu. Nato se je od bratov poslovil in odplul proti Siriji, in z njim tudi Priskíla in Ákvila. Preden se je v Kenhréjah vkrcal, se je dal ostriči, ker se je bil zaobljubil.

Djánje 21:3

Zagledali smo Ciper, ga objadrali ob južni obali in pluli v Sirijo. Pristali smo v Tiru, kamor je bil namenjen ladijski tovor.

Djánje 21:39

Pavel mu je odgovoril: »Jud sem iz Tarza v Kilíkiji, meščan mesta, ki ni brez slovesa. Prosim te, dovôli mi, da spregovorim ljudem!«

Djánje 22:3

»Jaz sem Jud, rojen v Tarzu v Kilíkiji, odrasel pa sem v tem mestu. Ob Gamaliélovih nogah sem se natančno poučil, kaj veleva postava naših očetov. Bil sem vnet za Boga, tako kot ste danes vi vsi.

Djánje 23:34

Ta je pismo prebral in vprašal Pavla, iz katere province je. Ko je zvedel, da je iz Kilíkije,

Djánje 6:9

Toda vstali so nekateri iz shodnice, ki se imenuje Shodnica osvobojencev in Kiréncev in Aleksandríjcev, in nekateri iz Kilíkije in Azije ter se prerekali s Štefanom.

Djánje 9:30

Ko so bratje to zvedeli, so ga odpeljali v Cezaréjo, nato pa poslali v Tarz.