Filipljanom 4:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Veselite se v Gospodu, in to zmeraj; ponavljam vam, veselite se.

Živa Nova zaveza

⁴ Veselite se, ker pripadate Jezusu Kristusu. Rad bi ponovil: Veselite se!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Radüjte se vu Gospodni vsigdár: pá velim, radüjte se.

Ekumenska izdaja

⁴ Veselite se vedno v Gospodu; zopet pravim: Veselite se!

Chráskov prevod

⁴ Veselite se vedno v Gospodu! še enkrat pravim: Veselite se!

Slovenski standardni prevod

⁴ Veselite se v Gospodu zmeraj; ponavljam vam, veselite se.

Filipljanom 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:12

Veselite se in vriskajte, ker je vaše plačilo v nebesih veliko. Tako so namreč preganjali že preroke, ki so bili pred vami.«

Djánje 16:25

Okoli polnoči sta Pavel in Sila molila in pela Bogu hvalnice, drugi jetniki pa so ju poslušali.

Djánje 5:41

In apostoli so zapustili véliki zbor, veseli, da so bili vredni trpeti zasramovanje zaradi (Jezusovega) imena.

Rimljanom 12:12

Veselite se v upanju, potrpite v stiski, vztrajajte v molitvi,

2 Korinčanom 6:10

kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa mnoge bogatimo, kakor bi nič ne imeli, pa imamo vse.

Galatom 1:8

Toda tudi če bi vam mi sami ali pa angel iz nebes oznanjal drugačen evangelij, kakor smo vam ga mi oznanili, naj bo zavržen!

Filipljanom 2:18

Prav tako se veselite tudi vi in se radujte z menoj!

Filipljanom 3:1

Sicer pa, bratje moji, bodite veseli v Gospodu. Meni ni odveč, vam pa je v prid, da vam pišem iste stvari.

1 Peter 4:13

Nasprotno, kolikor ste soudeleženi pri Kristusovem trpljenju, bodite veseli, da se boste veselili in radovali, ko se bo razodelo njegovo veličastvo.