Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Filipljanom 4:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

14 A kljub temu je bilo lepo, da ste mi priskočili na pomoč v moji stiski.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

14 Kljub temu pa delate prav, da mi pomagate v moji sedanji stiski.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

14 Dönok dobro ste včínili; ka ste tálnicke moje nevôle.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

14 Vendar ste prav storili, ko ste mi v stiski pomagali.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

14 Vendar ste prav storili, da ste pokazali sočutje z mojo stisko.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

14 A kljub temu je bilo lepo, da ste postali soudeleženi v moji stiski.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Filipljanom 4:14
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Gospodar mu je rekel: ‘Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Pojdi v veselje svojega gospodarja!’


To sta sklenili, ker sta njihovi dolžnici. Zakaj če so pogani postali deležni njihovih duhovnih dobrin, so jim dolžni pomagati tudi v njihovih telesnih potrebah.


Kdor prejema pouk v božji besedi, naj vse, kar ima, deli s tistim, ki ga poučuje.


Prav je, da tako mislim o vas vseh, ker vas nosim v srcu, saj ste vsi z menoj deležni milosti, ki mi je bila dana, tako v mojih verigah kakor pri obrambi in utrjevanju evangelija.


Sicer pa imam vsega dovolj: živim v obilju, odkar sem dobil od Epafrodíta to, kar ste mi poslali v blago dišeč vonj, v prijetno žrtev, ki je Bogu všeč.


Dobrodelni naj bodo in naj se bogatijo z dobrimi deli, naj bodo radodarni, naj z drugimi delijo to, kar imajo.


Eni ste bili izpostavljeni sramotenju in stiskam, drugi ste bili tovariši tistih, ki jih je to zadelo.


Tudi do vklenjenih ste imeli sočutje. Z veseljem ste prenesli, da so vam pobrali imetje, ker ste vedeli, da imate boljšo in neminljivo posest.


Ne pozabíte pa na dobrodelnost in miloščino, zakaj take daritve so Bogu všeč.


Jaz, Janez, vaš brat in z vami soudeležen pri stiski, kraljestvu in stanovitnosti v Jezusu, sem bil zaradi božje besede in zaradi pričevanja o Jezusu na otoku, ki se imenuje Pátmos.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ