Filipljanom 2:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Isto mišljenje naj bo v vas, ki je tudi v Kristusu Jezusu.

Živa Nova zaveza

⁵ Bodite takšni, kot je bil Jezus Kristus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tá náklonost naj bode vu vami: štera je i vu Kristuš Jezuši.

Ekumenska izdaja

⁵ Isto mišljenje naj bo v vas, ki je tudi v Kristusu Jezusu.

Chráskov prevod

⁵ To mišljenje bodi v vas, ki je bilo v Kristusu Jezusu:

Slovenski standardni prevod

⁵ To mislite v sebi, kar je tudi v Kristusu Jezusu.

Filipljanom 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:29

Sprejmite moj jarem nase in učite se od mene, ker sem krotak in iz srca ponižen, in našli boste spokojnost svojim dušam;

Sv. Lukež 22:27

Kdo je namreč večji: kdor sedi pri mizi ali kdor streže? Ali ne tisti, ki sedi? Jaz pa sem sredi med vami kakor tisti, ki streže.

Djánje 10:38

Veste o Jezusu iz Nazareta, ki ga je Bog mazilil s Svetim duhom in z močjo; hodil je iz kraja v kraj ter delal dobra dela in ozdravljal vse, ki so bili pod hudičevo oblastjo, zakaj Bog je bil z njim.

Djánje 20:35

Vsem sem vam dal zgled, kako moramo s trdim delom pomagati slabotnim in se spominjati besed Gospoda Jezusa, ki je rekel: ‘Večja sreča je dajati kakor prejemati.’«

Rimljanom 14:15

Če je torej tvoj brat vznemirjen zaradi tega, kar ješ, ne ravnaš več v skladu z ljubeznijo. Nikar ne pogubljaj s svojo jedjo človeka, za katerega je Kristus umrl!

Rimljanom 15:3

Saj tudi Kristus ni iskal lastnega ugodja, ampak kakor je pisano: »Sramotenje tistih, ki te sramotijo, me je prizadelo.«

Rimljanom 15:5

Bog, vir potrpežljivosti in tolažbe, pa vam daj, da bi bili med seboj istih misli, kakor hoče Jezus Kristus,

1 Korinčanom 10:33

Tako skušam tudi jaz v vseh rečeh ugoditi vsem, pri tem pa nimam pred očmi svoje koristi, ampak to, da bi se mnogi zveličali.

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus ljubil nas in je daroval sam sebe za nas Bogu v blagodišečo daritveno žrtev.

Filipljanom 1:1

Pavel in Timótej, služabnika Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki so v Filípih, skupaj s škofi in diakoni:

1 Peter 2:21

Saj ste bili vendar na to pot poklicani. Saj je tudi Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da bi hodili po njegovih stopinjah,

1 Peter 4:1

Ker je tudi Kristus trpel v telesu, se tudi vi oborožite z istim spoznanjem: kdor telesno trpi, je nehal grešiti,

1 Janez 2:6

Kdor pravi, da živi v njem, je dolžan tudi sam živeti tako, kakor je živel on.