Filipljanom 2:29 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁹ Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem in imejte v časti ljudi, kakršen je on,

Živa Nova zaveza

²⁹ Prisrčno in z veseljem ga sprejmite v Gospodu kot brata. Take ljudi, kot je on, cenite in spoštujte.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Primte ga tak gori vu Gospodni zevsov radostjov: i tákše v poštenjê mête.

Ekumenska izdaja

²⁹ Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem, in takšne imejte v čislih;

Chráskov prevod

²⁹ Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem, in take imejte v čislih;

Slovenski standardni prevod

²⁹ Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem in imejte v časti ljudi, kakršen je on,

Filipljanom 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 9:5

In kjer vas ne sprejmejo, pojdite iz tistega kraja in otresite prah s svojih nog v pričevanje proti njim.«

Sv. Janez 13:20

Resnično resnično vam povem: kdor sprejme tistega, ki ga pošljem, sprejme mene; kdor pa sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal.«

Djánje 2:46

Dan za dnem so se enodušno in vztrajno zbirali v templju, lomili kruh po domovih ter uživali hrano z veselim in preprostim srcem.

Djánje 28:10

Zato so nas obsipali z velikimi častmi in ob odhodu so nas oskrbeli z vsem, da ne bi trpeli pomanjkanja.

Djánje 8:8

V mestu je zavladalo veliko veselje.

Rimljanom 10:15

In kako naj oznanjajo, če niso bili poslani? Kakor je pisano: »Kako lepe so noge tistih, ki prinašajo veselo oznanilo o dobrem!«

Rimljanom 16:2

sprejmite jo v Gospodu, kakor se spodobi svetim, in ji stojte ob strani v vsem, kar bi potrebovala od vas, saj je bila tudi ona v pomoč mnogim in tudi meni.

1 Korinčanom 16:10

Če pride Timótej, glejte, da bo pri vas brez strahu, ker dela za Gospoda kakor jaz.

1 Korinčanom 16:18

Poživili so namreč mojega in vašega duha. Zato take spoštujte!

2 Korinčanom 10:18

Zakaj potrjen ni tisti, ki sam sebe priporoča, ampak tisti, ki ga priporoča Gospod.

2 Korinčanom 7:2

Imejte srce za nas! Nikomur nismo storili krivice, nikomur nismo naredili škode, nikogar nismo prevarali.

Filipljanom 2:28

Poslal sem ga torej čim hitreje, da bi ga spet videli in se razveselili in bi bil tudi jaz sam bolj brez skrbi.

Kološanom 4:10

Pozdravlja vas moj sojetnik Aristárh, poleg njega Bárnabov bratranec Marko; glede tega ste prejeli navodila: če bo prišel k vam, ga lepo sprejmite,

1 Tesaloničanom 5:12

Prosimo pa vas, bratje, imejte obzir do tistih, ki s trudom delajo med vami in so vaši predstojniki v Gospodu ter vas opominjajo:

1 Timoteju 5:17

Starešine, ki so dobri predstojniki, naj bodo deležni dvojne časti, posebno tisti, ki se žrtvujejo za oznanjevanje besede in za poučevanje.

Hebrejcem 13:17

Poslušajte svoje voditelje in jih ubogajte! Oni namreč bedijo nad vašimi dušami, ker bodo dajali odgovor. Tako bodo mogli to delati z veseljem in ne bodo zdihovali, saj vam to ne bi nič koristilo.

3 Janez 1:10

Zato ga bom, kadar pridem, posvaril zaradi njegovega početja. Hudobno namreč govori o nas in nas obrekuje. Pa mu to še ni dovolj. Sam ne trpi bratov, tiste, ki bi jih radi sprejemali, pa ovira in meče iz Cerkve.