Filipljanom 2:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Vendar zaupam v Gospoda, da bom kmalu prišel tudi sam.

Živa Nova zaveza

²⁴ Upam, da bo Gospod kmalu dovolil, da vas bom tudi jaz obiskal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Vüpam se pa vu Gospodni: kâ i sám skoro prídem.

Ekumenska izdaja

²⁴ Zaupam pa v Gospoda, da kmalu tudi sam pridem.

Chráskov prevod

²⁴ Trdno se pa nadejam v Gospodu, da tudi sam pridem skoraj.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vendar zaupam v Gospoda, da bom kmalu prišel tudi sam.

Filipljanom 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 2:19

Upam v Gospodu Jezusu, da vam bom kmalu poslal Timóteja, tako da bom tudi sam potolažen, ko bom zvedel, kako je z vami.

Filemonu 1:22

Obenem pa mi tudi pripravi stanovanje, ker upam, da vam bom po vaših molitvah podarjen.

2 Janez 1:12

Še veliko bi vam lahko napisal, pa tega nočem zaupati papirju in črnilu. Upam pa, da pridem k vam in se pogovorim iz oči v oči, da bo naše veselje popolno.

3 Janez 1:14

Upam pa, da se v kratkem vidiva in se pogovoriva iz oči v oči.