Filipljanom 2:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Upam torej, da ga pošljem takoj, ko ugotovim, kako je z menoj.

Živa Nova zaveza

²³ Upam, da ga bom lahko poslal k vam, brž ko bom izvedel, kaj se bo zgodilo z menoj tukaj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Toga záto vüpam poslati, kak bom vido ka de se z menom godílo, preci.

Ekumenska izdaja

²³ Upam, da bom torej njega poslal, brž ko zvem, kako bo z menoj.

Chráskov prevod

²³ Tega torej upam poslati, precej ko izprevidim, kako bo z menoj.

Slovenski standardni prevod

²³ Upam torej, da ga pošljem takoj, ko ugotovim, kako je z menoj.

Filipljanom 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:5

Drugo je padlo na kamnita tla, kjer ni imelo veliko prsti. Hitro je pognalo, ker ni imelo globoke zemlje.

Filipljanom 2:19

Upam v Gospodu Jezusu, da vam bom kmalu poslal Timóteja, tako da bom tudi sam potolažen, ko bom zvedel, kako je z vami.