Filipljanom 2:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ Prav tako se veselite tudi vi in se radujte z menoj!

Živa Nova zaveza

¹⁸ Veselite se tudi vi skupaj z menoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Na tom se pa i ví radüjte i z menom vrét se radüjte.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Prav tako se tudi vi radujte in bodite veseli z menoj.

Chráskov prevod

¹⁸ Enako pa se veselite tudi vi in veselite se z menoj vred!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Prav tako se veselite tudi vi in se radujte z menoj!

Filipljanom 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 3:13

Zato vas prosim, da ne postanete malodušni ob stiskah, ki jih trpim za vas in v katerih je vaša slava.

Filipljanom 2:17

Pa tudi če bi moral izkrvaveti pri žrtvovanju in darovanju za vašo vero, se veselim in radujem z vami vsemi.

Filipljanom 2:19

Upam v Gospodu Jezusu, da vam bom kmalu poslal Timóteja, tako da bom tudi sam potolažen, ko bom zvedel, kako je z vami.

Filipljanom 3:1

Sicer pa, bratje moji, bodite veseli v Gospodu. Meni ni odveč, vam pa je v prid, da vam pišem iste stvari.

Filipljanom 4:4

Veselite se v Gospodu, in to zmeraj; ponavljam vam, veselite se.