Filipljanom 2:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ in da vsak jezik izpove, da je Jezus Kristus Gospod, v slavo Boga Očeta.

Živa Nova zaveza

¹¹ ter da bi vsaka usta priznala, da je Jezus Kristus Gospod ter dala s tem čast Bogu, našemu Očetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I vsáki jezík vadlüje: kâ je Gospon Jezuš Kristuš na díko Bogá Očé.

Ekumenska izdaja

¹¹ in da vsak jezik prizna v slavo Boga Očeta, da je Jezus Kristus Gospod.

Chráskov prevod

¹¹ in vsak jezik pripoznava, da Jezus Kristus je Gospod, v slavo Boga Očeta.

Slovenski standardni prevod

¹¹ in da vsak jezik izpove, da je Jezus Kristus Gospod, v slavo Boga Očeta.

Filipljanom 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:32

»Vsakega torej, ki bo mene priznal pred ljudmi, bom tudi jaz priznal pred svojim Očetom, ki je v nebesih.

Sv. Lukež 2:11

Danes se vam je v Davidovem mestu rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod.

Sv. Janez 12:42

Vendar jih je bilo tudi med voditelji precéj, ki so začeli verovati vanj, toda zaradi farizejev tega niso priznavali, da jih ne bi izključili iz shodnice.

Sv. Janez 13:13

Vi me kličete ‘Učitelj’ in ‘Gospod’. In prav pravite, saj to sem.

Sv. Janez 13:14

Če sem vam torej jaz, Gospod in Učitelj, umil noge, ste tudi vi dolžni drug drugemu umivati noge.

Sv. Janez 14:13

Karkoli boste prosili v mojem imenu, bom storil, da se Oče poveliča v Sinu.

Sv. Janez 14:23

Jezus mu odvrne: »Če me kdo ljubi, se bo držal moje besede in moj Oče ga bo ljubil. Prišla bova k njemu in prebivala pri njem.

Sv. Janez 17:1

Ko je to izrekel, je vzdignil oči proti nebu in dejal: »Oče, prišla je ura. Poveličaj svojega Sina, da Sin poveliča tebe,

Sv. Janez 20:28

Tomaž mu odgovori: »Moj Gospod in moj Bog!«

Sv. Janez 5:23

da bi vsi častili Sina, kakor častijo Očeta. Kdor ne časti Sina, tudi ne časti Očeta, ki ga je poslal.

Sv. Janez 9:22

To so rekli njegovi starši, ker so se bali Judov; Judje so namreč že sklenili, da bodo vsakega, ki ga bo priznal za Kristusa, izključili iz shodnice.

Djánje 10:36

Izraelovim sinovom je poslal besedo in jim sporočil veselo oznanilo miru po Jezusu Kristusu, ki je Gospod vsega.

Djánje 2:36

Zagotovo naj torej vé vsa Izraelova hiša: tega Jezusa, ki ste ga vi križali, je Bog naredil za Gospoda in Maziljenca.«

Rimljanom 14:11

Zakaj pisano je: »Kakor je res, da živim, pravi Gospod, se bo pred mano upognilo vsako koleno in vsak jezik bo slavil Boga.«

Rimljanom 14:9

Zakaj Kristus je umrl in oživel prav zato, da bi gospodoval mrtvim in živim.

Rimljanom 15:9

medtem ko narodi slavijo Boga, ker se jih je usmilil. Kakor je pisano: »Zato te bom slavil med narodi in pel v čast tvojemu imenu.«

1 Korinčanom 12:3

Zato vam pravim, da nihče, ki govori v božjem Duhu, ne reče: »Preklet bodi Jezus,« in nihče ne more reči »Jezus je Gospod,« razen v Svetem Duhu.

1 Korinčanom 15:47

Prvi človek je iz prsti, zemeljski, drugi človek je iz nebes.

1 Korinčanom 8:6

pa je vendar za nas en Bog, Oče, od katerega je vse, mi pa zanj, in en Gospod Jezus Kristus, po katerem je vse in mi po njem.

1 Peter 1:21

Zaradi njega vi morete verovati v Boga, ki je njega obudil od mrtvih in mu dal slavo, tako da sta vaša vera in upanje v Bogu.

1 Janez 4:15

Kdor priznava, da je Jezus Božji Sin, živi Bog v njem in on v Bogu.

1 Janez 4:2

Božjega duha spoznate po tem: vsak duh, ki prizna, da je Jezus Kristus prišel v telesu, je od Boga;

2 Janez 1:7

V svet je prišlo veliko zapeljivcev. Ti ne priznavajo, da je Jezus Kristus prišel v telesu. Tak je zapeljivec in antikrist.

Oznanost 3:5

Kdor zmaga, bo tako oblečen v bela oblačila. Njegovega imena ne bom izbrisal iz knjige življenja, ampak ga bom priznal pred svojim Očetom in pred njegovimi angeli.