Filemonu 1:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Naj bi vera, ki jo izžarevaš, postala dejavna v spoznavanju vsega dobrega, ki ga moramo storiti za Kristusa.

Živa Nova zaveza

⁶ Molim, da bi tisti, ki vidijo tvojo vero, tudi sami spoznali vse to bogastvo, ki ga imamo v Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Naj občinstvo vere tvoje delavno bode vu spoznanji vsega dobroga; štero je vu vami k Kristuš Jezuši.

Ekumenska izdaja

⁶ Skupnost tvoje vere z nami naj se izkaže dejavna v spoznanju vsega dobrega, kar je med vami v Kristusu Jezusu.

Chráskov prevod

⁶ da se deleštvo vere tvoje izkaže delavno v pripoznanju vsega dobrega, kar je v nas za Kristusa.

Slovenski standardni prevod

⁶ da bi vera, ki nam je skupna, postala učinkovita v spoznavanju vsega dobrega, ki je v nas za Kristusa.

Filemonu 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:16

Ta, ki je prejel pet talentov, je šel takoj z njimi trgovat in pridobil pet drugih.

Sv. Matevž 5:16

Takó naj sveti vaša luč ljudem, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.«

1 Korinčanom 14:25

Tedaj se bodo razkrile skrivnosti njegovega srca. Padel bo na obraz, molil Boga in priznal, da je resnično Bog v vas.

1 Korinčanom 16:9

Odprla so se mi velika in pomembna vrata, pa tudi nasprotnikov je veliko.

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, vse, kar je resnično, kar je plemenito, kar je pravično, kar je čisto, kar je ljubeznivo, kar je častno, kar je količkaj krepostno in ugledno, vse to imejte v mislih.

Kološanom 1:9

Zato tudi mi, vse od dne, ko smo slišali o tem, ne nehamo moliti in prositi za vas, da bi v polnosti spoznali njegovo voljo, v vsej duhovni modrosti in razumnosti,

Kološanom 3:10

in oblekli novega, ki se prenavlja za polno spoznanje, po podobi svojega Stvarnika.

K Tituši 3:14

Pa tudi naši naj se naučijo skrbeti za dobrodelnost, če se kje pokaže huda potreba, da ne bodo ostali brez sadu.

Hebrejcem 6:10

Bog namreč ni tako krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, kakršno ste skazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.

Jakob 2:14

Kaj pomaga, moji bratje, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? Ali ga more vera rešiti?

Jakob 2:17

Tako je tudi z vero, če nima del; sama zase je mrtva.

1 Peter 2:12

Lepo živite med pogani! Čeprav vas zdaj obrekujejo kot hudodelce, bodo sprevideli vaša dobra dela in slavili Boga tisti dan, ko jih bo obiskal.

1 Peter 3:1

Prav tako bodite, žene, podrejene svojim možem! Tako bodo tisti, ki ne verujejo besedi, pridobljeni že po vedênju svojih žena, brez prigovarjanja,

1 Peter 3:16

Vendar pa odgovarjajte krotko in spoštljivo, iz dobre vesti, da bodo tisti, ki sramotijo vaše lepo življenje v Kristusu, osramočeni prav v tem, v čemer vas obrekujejo.

2 Peter 1:8

Če imate te kreposti in v njih napredujete, vas ne bodo pustile nedejavne in brez sadov za spoznavanje našega Gospoda Jezusa Kristusa.