Filemonu 1:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² sestri Apíji, najinemu sobojevniku Arhípu ter skupnosti, ki se zbira v tvoji hiši:

Živa Nova zaveza

² naši dragi sestri Apiji in Arhipu, ki si tako kot tudi mi prizadevata z vsemi močmi, da bi širila evangelij ter cerkvi, ki se zbira v tvojem domu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I Affii lüblénoj i Arhippi znami vojsküvajôčemi i Cérkvi; štera je vu tvojoj hiži.

Ekumenska izdaja

² sestri Apiji, našemu sobojevniku Arhipu in cerkvi, ki je v tvoji hiši:

Chráskov prevod

² in Afiji sestri in Arhipu, sovojaku našemu, in cerkvi, ki se zbira v hiši tvoji:

Slovenski standardni prevod

² sestri Apíji, najinemu sobojevniku Arhipu in Cerkvi, ki se zbira v tvoji hiši:

Filemonu 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 16:1

Priporočam vam našo sestro Fójbo, ki je diakonísa v Cerkvi v Kenhréjah:

Rimljanom 16:5

Pozdravite tudi skupnost, ki se zbira v njuni hiši. Pozdravite mojega dragega Epájneta, prvega, ki ga je dala Azija Kristusu.

1 Korinčanom 16:19

Pozdravljajo vas Cerkve v Aziji. Iskreno vas v Gospodu pozdravljata Ákvila in Príska s Cerkvijo, ki se zbira v njuni hiši.

Filipljanom 2:25

Za zdaj se mi je zdelo potrebno, da pošljem k vam brata Epafrodíta, svojega sodelavca in sobojevnika, ki ste ga vi poslali, da bi mi stregel v moji potrebi.

Kološanom 4:15

Pozdravite brate v Laodikéji ter Nimfájo in skupnost, ki se shaja v njeni hiši.

Kološanom 4:17

Arhípu pa recite: »Glej, da boš dobro opravljal službo, ki si jo sprejel v Gospodu.«