Filemonu 1:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Pošiljam ga nazaj k tebi, svojega srčnega ljubljenca.

Živa Nova zaveza

¹² Pošiljam ti ga nazaj in z njim tudi svoje srce.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tí ga pa, tô je, moje srcé, gori primi.

Ekumenska izdaja

¹² nazaj ti ga pošiljam, ti pa ga sprejmi kakor moje srce.

Chráskov prevod

¹² ki ti ga nazaj pošiljam, njega, to je: srce moje.

Slovenski standardni prevod

¹² Pošiljam nazaj k tebi njega, svoje srce.

Filemonu 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 11:25

In kadar vstanete k molitvi, odpustite, če imate kaj proti komu, da vam tudi vaš oče, ki je v nebesih, odpusti vaše pregreške.«

Sv. Lukež 15:20

Vstal je in šel k očetu. Ko je bil še daleč, ga je oče zagledal. Ves ganjen je pritekel sinu naproti, ga objel in poljubil.

Efežanom 4:32

Bodite drug do drugega dobrosrčni in usmiljeni ter si drug drugemu odpuščajte, kakor vam je tudi Bog odpustil v Kristusu.

Filemonu 1:11

Doslej ti ni bil koristen, zdaj pa je koristen tebi in meni.

Filemonu 1:13

Sicer bi ga bil rad zadržal pri sebi, da bi mi stregel namesto tebe, ko sem vklenjen zaradi evangelija.