Efežanom 6:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² K vam ga pošiljam prav zato, da bi zvedeli, kako je z nami, in da bi potolažil vaša srca.

Živa Nova zaveza

²² Pošiljam ga k vam, da bi izvedeli, kako se mi godi. On naj bi vas tudi ohrabril.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Šteroga sem poslao k vám za toga volo: naj vám oznáni tá, štera se okoli nás godíjo, i obeselí srcá vaša.

Ekumenska izdaja

²² ki sem ga k vam poslal prav zato, da spoznate, kako je z nami, in da potolaži vaša srca.

Chráskov prevod

²² ki sem ga poslal k vam prav zato, da zveste, kako je z nami, in da potolaži srca vaša.

Slovenski standardni prevod

²² K vam ga pošiljam prav zato, da bi izvedeli, kako je z nami, in da bi potolažil vaša srca.

Efežanom 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 2:19

Upam v Gospodu Jezusu, da vam bom kmalu poslal Timóteja, tako da bom tudi sam potolažen, ko bom zvedel, kako je z vami.

Filipljanom 2:25

Za zdaj se mi je zdelo potrebno, da pošljem k vam brata Epafrodíta, svojega sodelavca in sobojevnika, ki ste ga vi poslali, da bi mi stregel v moji potrebi.

Kološanom 2:2

da bi potolaženi v svojih srcih, združeni v ljubezni, obogateni z vso polnostjo spoznanja razumeli božjo skrivnost, Kristusa,

1 Tesaloničanom 3:2

k vam pa smo poslali Timóteja, našega brata in božjega sodelavca pri Kristusovem evangeliju, da bi vas utrdil in spodbudil v vaši veri,

2 Tesaloničanom 2:17

pa naj opogumi vaša srca in jih utrdi v vsakršnem dobrem delu in v vsakršni dobri besedi.

2 Timoteju 4:12

Tíhika pa sem poslal v Éfez.