Efežanom 6:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Vzemite tudi čelado zveličanja in meč duha, kar je božja beseda.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Gotovost, da vas je Jezus Kristus rešil, je vaša čelada, ki vas ščiti. Vzemite pa tudi Božjo besedo. Ona je meč, ki vam ga daje Sveti Duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ilebko zveličanja vzemte i meč dühá; kí je rêč Boža.

Ekumenska izdaja

¹⁷ vzemite tudi čelado odrešenja in meč Duha, kar je božja beseda;

Chráskov prevod

¹⁷ In vzemite čelado zveličanja in meč Duha, ki je beseda Božja,

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vzemite tudi čelado odrešenja in meč Duha, kar je Božja beseda.

Efežanom 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:4

On pa je odgovoril: »Pisano je: ‘Človek naj ne živi samo od kruha, ampak od vsake besede, ki pride iz božjih ust.’«

Sv. Matevž 4:7

Jezus mu je odgovoril: »Pisano je tudi: ‘Ne skušaj Gospoda, svojega Boga!’«

Efežanom 5:26

da bi jo posvetil, potem ko jo je očistil s kopeljo vode in besede,

1 Tesaloničanom 5:8

Mi, ki pripadamo dnevu, pa bodimo trezni: oblecimo si oklep vere in ljubezni, za čelado pa upanje v zveličanje.

Hebrejcem 4:12

Božja beseda je namreč živa in silovita, ostrejša kakor vsak dvorezen meč in zareže do ločitve duše in duha, sklepov in mozga ter presoja vzgibe in misli srca.

Hebrejcem 6:5

take, ki so okusili dobro božjo besedo in moči prihodnjega sveta,

Oznanost 1:16

V desnici je držal sedem zvezd in iz ust mu je segal oster dvorezen meč, njegovo obličje pa je bilo kakor sonce, kadar žari v vsej svoji môči.

Oznanost 12:11

Toda oni so ga premagali s krvjo Jagnjeta in z besedo svojega pričevanja, saj so prezirali svoje življenje vse do smrti.

Oznanost 19:15

Iz ust mu sega oster meč, da z njim udari po narodih. Pasel jih bo z železno palico in tlačil kad z vinom strahotne jeze Boga, vladarja vesolja.

Oznanost 2:16

Spreobrni se torej! Če se pa ne boš, bom prišel prav kmalu k tebi in se bojeval proti njim z mečem svojih ust.