Efežanom 6:15 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁵ in z nogami, obutimi v pripravljenost, da oznanjate evangelij miru.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Hrabro korakajte naprej in povsod oznanjujte, da je Bog z nami sklenil mir.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I obüti na nogáj z prípravov Evangelioma toga méra.

Ekumenska izdaja

¹⁵ in na nogah obuti s pripravljenostjo za evangelij miru;

Chráskov prevod

¹⁵ in obuti na nogah s pripravljenostjo, oznanjati evangelij miru,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ in z nogami, obutimi v pripravljenost za oznanjevanje evangelija miru.

Efežanom 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 10:15

In kako naj oznanjajo, če niso bili poslani? Kakor je pisano: »Kako lepe so noge tistih, ki prinašajo veselo oznanilo o dobrem!«

Sv. Lukež 15:22

Oče pa je naročil svojim služabnikom: ‘Brž prinesite najboljšo obleko in ga oblecite! Dajte mu prstan na roko in čevlje na noge!

Sv. Marko 6:9

Obujejo naj sandale, dveh oblek pa naj ne nosijo.