Efežanom 6:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Otroci, ubogajte svoje starše v Gospodu, zakaj tako je prav.

Živa Nova zaveza

¹ Vi, otroci, bodite poslušni svojim staršem. Bog to pričakuje od vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Otroci, pokorni bojdte roditelom vašim vu Gospodni; ár je tô pravično.

Ekumenska izdaja

¹ Otroci, bodite svojim staršem poslušni v Gospodu, zakaj to je prav.

Chráskov prevod

¹ Otroci, bodite poslušni roditeljem svojim v Gospodu; zakaj to je pravično.

Slovenski standardni prevod

¹ Otroci, ubogajte svoje starše v Gospodu, kajti tako je prav.

Efežanom 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:51

Nato se je vrnil z njima in prišel v Nazaret ter jima je bil pokoren. Njegova mati je vse, kar se je zgodilo, ohranila v svojem srcu.

Rimljanom 12:2

In nikar se ne prilagajajte miselnosti tega sveta, ampak se tako preobrazujte, da boste prenavljali svojega duha. Tako boste lahko razpoznavali, kaj hoče Bog, kaj je dobro, njemu všečno in popolno.

Rimljanom 16:2

sprejmite jo v Gospodu, kakor se spodobi svetim, in ji stojte ob strani v vsem, kar bi potrebovala od vas, saj je bila tudi ona v pomoč mnogim in tudi meni.

Rimljanom 7:12

Tako je torej postava svéta in zapoved je svéta, pravična in dobra.

1 Korinčanom 15:58

Moji ljubi bratje, bodite stanovitni, neomahljivi, vedno uspešni v Gospodovem delu, ker veste, da vaš trud ni prazen v Gospodu.

1 Timoteju 5:4

Če ima kakšna vdova otroke ali vnuke, naj jih predvsem uči spoštovati domačo družino in vračati staršem prejete dobrote. To je namreč Bogu po volji.

1 Peter 2:13

Zaradi Gospoda se podredite vsaki človeški ustanovi, bodisi cesarju kot najvišjemu