Efežanom 5:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Zato ne bodite nerazsodni, ampak spoznajte, kaj je Gospodova volja.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Mislite, kaj delate in spoznajte že končno, kaj želi Gospod od vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Záto ne bojdte nečedni: nego rázumni v onom; ka je Gospodnova vola.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Zato ne bodite nespametni, ampak umevajte, kaj je Gospodova volja.

Chráskov prevod

¹⁷ Zatorej ne bodite nespametni, marveč umejte, kaj je volja Gospodova.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Zato ne bodite nerazumni, ampak spoznajte, kaj je Gospodova volja.

Efežanom 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:17

Če hoče kdo spolnjevati njegovo voljo, bo spoznal, ali je to, kar učim, od Boga, ali govorim sam od sebe.

Rimljanom 12:2

In nikar se ne prilagajajte miselnosti tega sveta, ampak se tako preobrazujte, da boste prenavljali svojega duha. Tako boste lahko razpoznavali, kaj hoče Bog, kaj je dobro, njemu všečno in popolno.

Efežanom 5:15

Skrbno torej pazíte, kako se vêdete, ne kot nespametni ampak kot pametni.

Kološanom 1:9

Zato tudi mi, vse od dne, ko smo slišali o tem, ne nehamo moliti in prositi za vas, da bi v polnosti spoznali njegovo voljo, v vsej duhovni modrosti in razumnosti,

Kološanom 4:5

Do tistih, ki so zunaj, se vedíte z modrostjo: pri tem izkoristite vsako priložnost.

1 Tesaloničanom 5:18

V vsakršnem položaju se zahvaljujte: zakaj to je božja volja v Kristusu Jezusu glede vas.

1 Peter 4:2

da v času, ki mu ostane v tem umrljivem življenju, ne bi več živel človeškim strastem, ampak božji volji.