Efežanom 5:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Ne sodelujte pri jalovih delih teme, marveč jih obsojajte.

Živa Nova zaveza

¹¹ Ne zapletajte se v nikakršne dvomljive posle, ampak raje pomagajte, da se greh odkrije.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I ne mêjte občinstva z nesadovenim delom te kmice: nego je bole kárajte.

Ekumenska izdaja

¹¹ in se nerodovitnih del teme ne udeležujte, marveč jih obsojajte.

Chráskov prevod

¹¹ in ne udeležujte se nerodovitnih del teme, marveč še grajajte jih;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ne sodelujte pri jalovih delih teme, marveč jih obsojajte.

Efežanom 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:15

Če tvoj brat greši zoper tebe, pojdi k njemu in ga posvári na štiri oči. Če te posluša, si pridobil svojega brata.

Sv. Lukež 3:19

Grajal je tudi četrtnega oblastnika Heróda zavoljo Herodiáde, žene njegovega brata, in zaradi vseh hudobij, ki jih je storil.

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se odvrnili od temé k luči in od satanove oblasti k Bogu in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med posvečenimi.’

Rimljanom 13:12

Noč se je pomaknila naprej in dan se je približal. Odvrzimo torej dela teme in nadenímo si orožje luči.

Rimljanom 16:17

Opominjam pa vas, bratje, varujte se tistih, ki delajo razprtije in stavljajo ovire nauku, v katerem ste bili poučeni: izogibajte se jih!

Rimljanom 6:21

Toda kakšen sad ste imeli takrat od dejanj, ki se jih zdaj sramujete? Saj vodijo v smrt.

Galatom 6:8

To se pravi: kdor seje v svoje meso, bo od mesa žel pogubo; kdor pa seje v duha, bo od duha žel večno življenje.

Efežanom 4:22

Treba je, da odložite starega človeka, kakor je živel doslej in ki ga uničujejo slepljive strasti,

Efežanom 5:12

Kar namreč oni počenjajo na skrivaj, je že omenjati sramotno.

Efežanom 5:7

Zatorej ne imejte s takimi nič skupnega.

Kološanom 1:12

se zahvaljujte Očetu, ki vas je usposobil, da ste prejeli delež svetih v svetlobi.

1 Tesaloničanom 5:7

Tisti namreč, ki spijo, spijo ponoči, in tisti, ki se opijajo, se opijajo ponoči.

2 Tesaloničanom 3:14

Če pa kateri ni poslušen temu, kar naročamo v pismu, si ga zapomnite in se ne družite z njim, da ga bo sram.

2 Tesaloničanom 3:6

V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa vam naročamo, bratje, da se ogibate vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki so ga prejeli od nas.

1 Timoteju 5:20

Tiste, ki grešijo, pokaraj pred vsemi, da bodo tudi drugi v strahu.

1 Timoteju 5:22

Na nikogar prehitro ne polagaj rok in ne sodeluj pri tujih grehih! Ohrani se čistega!

1 Timoteju 6:5

prerekanje ljudi, ki so v srcu pokvarjeni in nimajo resnice ter mislijo, da je pobožnost le vir dobička.

2 Timoteju 3:5

pobožnost bodo hlinili in prezirali njeno moč. Teh se izogiblji!

2 Timoteju 4:2

Oznanjuj besedo, vztrajaj v ugodnih ali neugodnih okoliščinah! Dokazuj, grajaj, spodbujaj z vso potrpežljivostjo in učiteljsko zavzetostjo.

K Tituši 2:15

Tako govôri in opominjaj in grajaj z vso resnostjo. Nihče naj te ne zaničuje.

Oznanost 18:4

Nato sem z neba zaslišal drug glas, ki je rekel: »Pojdi stran od njega, ljudstvo moje, da ne boš soudeleženo pri njegovih grehih in da te ne prizadenejo njegove šibe!