Efežanom 4:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Vsakomur izmed nas pa je bila dana milost po meri, s kakršno nas je obdaroval Kristus.

Živa Nova zaveza

⁷ Vsakemu posamezniku med nami pa je Kristus podaril različne darove, tako kot je po svoji milosti za vsakega izmed nas določil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ednomi vsákšemi med nami je pa dána milošča pôleg mere dára Kristušovoga.

Ekumenska izdaja

⁷ Slehernemu izmed nas pa je bila dana milost po meri Kristusovega daru.

Chráskov prevod

⁷ Vsakemu pa izmed nas je dana milost po meri daru Kristusovega.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vsakomur izmed nas pa je bila dana milost po meri Kristusovega daru.

Efežanom 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:15

Enemu je dal pet talentov, drugemu dva in tretjemu enega, vsakemu po njegovi zmožnosti, in odpotoval.

Sv. Janez 3:34

Kogar je namreč Bog poslal, govori božje besede, kajti Bog ne meri duha, ko ga daje.

Rimljanom 12:3

Sicer pa naročam v imenu milosti, ki mi je dana, vsakomur izmed vas: ne dajajte na svojo pamet več, kot je treba dati, ampak samo toliko, kolikor je razumno; vsak pač po deležu vere, ki mu ga je Bog dal.

2 Korinčanom 6:1

Ker smo njegovi sodelavci, vas tudi prosimo: božje milosti vendar ne boste prejemali kar tjavdan!

Efežanom 3:2

mislim, da ste slišali za delovanje božje milosti, ki mi je bila dana v vaše odrešenje.

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana milost, da oznanjam poganom nedoumljivo Kristusovo bogastvo,

Hebrejcem 2:4

Zanj je pričal Bog z znamenji in čudeži, z raznovrstnimi močmi in z darovi Svetega Duha, ki jih deli po svoji volji.

1 Peter 4:10

Kot dobri gospodarji mnogotere božje milosti postrezite drug drugemu z milostjo, kakor jo je kdo prejel.