Efežanom 4:30 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁰ Ne žalostite božjega Svetega Duha, s katerim ste bili zaznamovani za dan odrešenja.

Živa Nova zaveza

³⁰ Ne žalostite Svetega Duha, ki vam ga je dal Bog. Zapomnite si, da je on pečat, s katerim je Bog označil, da ste njegova last in da vas bo nekega dne povsem osvobodil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I ne dresélte Božega svétoga Dühá; vkom ste zapečáčeni na dén odküplenjá.

Ekumenska izdaja

³⁰ In ne žalite božjega Svetega Duha, s katerim ste zaznamovani za dan odrešenja.

Chráskov prevod

³⁰ In ne žalite svetega Duha Božjega, ki ste z njim zapečateni za odrešenja dan.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ne žalostite Božjega Svetega Duha, s katerim ste bili kot s pečatom zaznamovani za dan odkupitve.

Efežanom 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:5

Jezno jih premeri z očmi in žalosten nad zakrknjenostjo njihovih src reče možu: »Stegni roko!« Stegnil jo je in roka je bila spet zdrava.

Sv. Lukež 21:28

Ko se bo to začelo goditi, se zravnajte in vzdignite glave, kajti vaše odrešenje se približuje.«

Sv. Janez 3:33

Kdor pa sprejme njegovo pričevanje, potrdi, da je Bog resnicoljuben.

Djánje 7:51

Vi, ki ste trdovratni in neobrezani v srcih in ušesih, vi, ki se vedno upirate Svetemu Duhu: kakor vaši očetje, tako tudi vi!

Rimljanom 8:11

In če prebiva v vas Duh njega, ki je obudil od mrtvih Jezusa, bo on, ki je obudil Kristusa od mrtvih, po svojem Duhu, ki prebiva v vas, priklical v življenje tudi vaša umrljiva telesa.

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono: tudi mi, ki imamo prvine Duha, tudi mi zdihujemo sami v sebi, ko željno pričakujemo posinovljenje, odrešenje svojega telesa.

1 Korinčanom 1:30

Iz njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki je za nas postal božja modrost, pravičnost, posvečenje in odrešenje,

1 Korinčanom 15:54

Ko pa si bo to, kar je uničljivo, obleklo neuničljivost, in kar je umrljivo, obleklo neumrljivost, tedaj se bo spolnila beseda, ki je zapisana: »Smrt je použita v zmagi.

1 Tesaloničanom 5:19

Duha ne ugašajte.

Hebrejcem 10:29

Kaj mislite, koliko večjo kazen bo zaslužil šele tisti, ki potepta Božjega Sina, tisti, ki ima za navadno tisto kri zaveze, s katero je bil posvečen, tisti, ki sramoti Duha milosti!

Hebrejcem 3:10

štirideset let gledali moja dela. Zato sem se razsrdil nad tem rodom in rekel: Vedno blodijo njihova srca in niso spoznali mojih poti.

Hebrejcem 3:17

Koga je »štirideset let težkó prenašal«? Mar ne tistih, ki so grešili in katerih trupla so popadala v puščavi?