Efežanom 4:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Prizadevajte si, da ohranite edinost duha z vezjo miru:

Živa Nova zaveza

³ Prizadevajte si, da ne bi kakršenkoli nemir porušil edinosti, ki jo gradi Sveti Duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Paščivfi se zdržati jedinstvo dühá vu vezali méra.

Ekumenska izdaja

³ in se trudite, da ohranite edinost duha z vezjo miru;

Chráskov prevod

³ skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.

Slovenski standardni prevod

³ Prizadevajte si, da ohranite edinost Duha z vezjo miru:

Efežanom 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:24

Če je kraljestvo razdvojeno, takšno kraljestvo ne more obstati.

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dam: Ljubíte drug drugega! Kakor sem vas jaz ljubil, tako tudi vi ljubíte drug drugega!

1 Korinčanom 1:10

Bratje, kljub temu vas opominjam v imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa: v govorjenju bodite vsi enih misli in naj ne bo med vami razprtij! Med seboj bodite povezani v istem duhu in istem mišljenju!

2 Korinčanom 13:11

Končno, bratje, veselite se, spopolnjujte se, spodbujajte se, bodite istih misli, varujte mir, pa bo Bog ljubezni in miru z vami.

Efežanom 4:13

to vse dotlej, dokler vsi skupaj ne pridemo do edinosti vere in do spoznanja Božjega Sina, do popolnega človeka, do svoje polne doraslosti v Kristusu.

Efežanom 4:4

eno telo in en duh, kakor ste tudi bili poklicani k enemu upanju svojega poklica.

1 Tesaloničanom 5:13

zaradi njihovega dela imejte do njih največje spoštovanje in ljubezen. Živite v miru med seboj.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za svetost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.