Efežanom 4:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ Če se jezite, nikar ne grešite; sonce naj ne zaide nad vašo jezo

Živa Nova zaveza

²⁶ Če se jezite, ne grešite še bolj s tem, da jezo še podpihujete. Naj ne zaide sonce, a da vas jeza še vedno drži.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Srdte se, ali ne grêšte: sunce naj ne zájde nad vašov srditostjov.

Ekumenska izdaja

²⁶ »Če se jezite, nikar ne grešite,« sonce naj ne zajde v vaši jezi

Chráskov prevod

²⁶ Jezite se, a ne grešite! Sonce naj ne zaide nad jezo vašo,

Slovenski standardni prevod

²⁶ Jezite se, a nikar ne grešite; sonce naj ne zaide nad vašo jezo

Efežanom 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:22

Jaz pa vam pravim: vsak, kdor se jezi na svojega brata, zasluži, da pride pred sodišče. Kdor pa reče bratu ‘bedak’, zasluži, da pride pred vrhovno sodišče; in kdor mu reče ‘brezverec’, zasluži, da pride v peklenski ogenj!

Sv. Marko 10:14

Ko je Jezus to opazil, je bil nejevoljen in jim je rekel: »Pustite otroke, naj prihajajo k meni, in jim ne branite, kajti takšnim je namenjeno božje kraljestvo.

Sv. Marko 3:5

Jezno jih premeri z očmi in žalosten nad zakrknjenostjo njihovih src reče možu: »Stegni roko!« Stegnil jo je in roka je bila spet zdrava.

Jakob 1:19

Védite, moji ljubljeni bratje, vsak človek naj bo uren v poslušanju, zadržan v govorjenju, počasen v jezi,

Jakob 1:20

kajti v jezi človek ne uresničuje božje pravičnosti.