Efežanom 4:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ da se prenovite v duhu svojega mišljenja

Živa Nova zaveza

²³ Božji Duh vam želi dati povsem nove misli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Ponoviti se pa vdühi pámeti vaše.

Ekumenska izdaja

²³ da se pa prenavljajte po duhu svojega mišljenja

Chráskov prevod

²³ a da se obnavljate v duhu uma svojega,

Slovenski standardni prevod

²³ da se prenovite v duhu svojega uma

Efežanom 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:2

In nikar se ne prilagajajte miselnosti tega sveta, ampak se tako preobrazujte, da boste prenavljali svojega duha. Tako boste lahko razpoznavali, kaj hoče Bog, kaj je dobro, njemu všečno in popolno.

Rimljanom 6:4

S krstom smo bili torej skupaj z njim pokopani v smrt, da bi prav tako, kakor je Kristus po veličastnem Očetovem posegu vstal od mrtvih, tudi mi stopili na pot novega življenja.

Rimljanom 8:6

Toda težnje mesa vodijo v smrt, težnje duha pa vodijo v življenje in v mir.

Efežanom 2:10

Njegova stvaritev smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela; zanje nas je Bog vnaprej pripravil, da bi jih delali.

Kološanom 3:10

in oblekli novega, ki se prenavlja za polno spoznanje, po podobi svojega Stvarnika.

K Tituši 3:5

nas je odrešil, a ne zaradi pravičnih del, ki bi jih bili storili mi, marveč iz svojega usmiljenja, ko nas je v kopeli prerodil in prenovil po Svetem Duhu.

1 Peter 1:13

Zato pripravite svojega duha, trezni bodite, popolnoma zaupajte v milost, ki jo imate zaradi prihoda Jezusa Kristusa.