Efežanom 4:21 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²¹ če ste ga le poslušali in se dali o njem poučiti, namreč po resnici, ki je v Jezusu.

Živa Nova zaveza

²¹ To, kar Jezus v resnici od nas pričakuje, ste slišali in tudi razumeli:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Či ste ga načí čüli i vu njem ste navčeni; liki je istina vu Jezuši.

Ekumenska izdaja

²¹ seveda, če ste slišali o njem in ste bili v njem tako poučeni, kakor je resnica v Jezusu:

Chráskov prevod

²¹ ako ste ga slišali in ste bili poučeni v njem, kakor je resnica v Jezusu:

Slovenski standardni prevod

²¹ če ste ga le poslušali in se dali o njem poučiti, kakor je resnica v Jezusu.

Efežanom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, jih je svetal oblak obdal s senco in iz oblaka se je zaslišal glas: »To je moj ljubljeni Sin, zelo sem ga vesel; njega poslušajte!«

Sv. Lukež 10:16

Kdor vas posluša, mene posluša; kdor pa vas zavrača, mene zavrača. Kdor pa zavrača mene, zavrača tistega, ki me je poslal.«

Sv. Janez 1:17

Postava je namreč bila dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

Sv. Janez 10:27

Moje ovce poslušajo moj glas: poznam jih in hodijo za menoj.

Sv. Janez 14:17

Duha resnice, ki ga svet ne more prejeti, ker ga ne vidi in ne pozna. Vi ga poznate, ker prebiva pri vas in bo v vas.

Sv. Janez 14:6

Jezus mu odvrne: »Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu razen po meni.

Rimljanom 10:14

Toda kako naj ga kličejo, če niso verovali vanj? In kako naj verujejo, če niso slišali o njem? In kako naj slišijo o njem, če ni oznanjevalca?

2 Korinčanom 1:20

Vse božje obljube imajo v njem svoj »dà«. Zato se po njem dviga k Bogu v slavo tudi naš »amen«.

2 Korinčanom 11:10

Pri Kristusovi resnici, ki je v meni, vam povem, da mi nič ne bo utišalo tega ponosa v pokrajinah Aháje.

Efežanom 1:13

V njem ste tudi vi slišali besedo resnice, blagovest svojega odrešenja. Vanj ste tudi verovali in v njem prejeli znamenje Svetega Duha, ki je bil obljubljen.

Efežanom 2:17

Prišel je, da bi oznanil mir vam, ki ste bili daleč, in mir tistim, ki so bili blizu.

Kološanom 1:5

in sicer zaradi upanja, ki vam je pripravljeno v nebesih. O tem upanju ste slišali že prej, ko vam je bila oznanjena resnica evangelija,

Kološanom 1:6

ki je prišel do vas, kakor tudi sicer prinaša sad in se razrašča po vsem svetu. Tako je bilo tudi pri vas od dne, ko ste zanj slišali in resnično spoznali božjo milost.

Kološanom 2:7

Živite ukoreninjeni v njem, sezidani na njem, utrjeni v veri, kakor ste bili v njej poučeni, polni zahvaljevanja.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razumnost, da moremo spoznati Resničnega. V Resničnem živimo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog, on je večno življenje.