Efežanom 3:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Kakor sem prej na kratko zapisal, mi je bila po razodetju razkrita skrivnost.

Živa Nova zaveza

³ Bog sam mi je razodel ta skrivnostni načrt, o čemer sem vam na kratko že pisal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ká je po oznanenjê meni na znánje dáo skrovnost: liki sem pred têm zmalim písao.

Ekumenska izdaja

³ da sem po razodetju spoznal skrivnost, kakor sem zgoraj v malo besedah zapisal,

Chráskov prevod

³ da se mi je po razodetju naznanila skrivnost (kakor sem prej pisal ob kratkem,

Slovenski standardni prevod

³ Kakor sem prej na kratko zapisal, mi je bila po razodetju razkrita skrivnost.

Efežanom 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 22:17

Zgodilo pa se mi je tole: Vrnil sem se v Jeruzalem, in ko sem molil v templju, me je obšlo zamaknjenje.

Djánje 22:21

Gospod pa mi je rekel: ‘Pojdi, poslal te bom daleč med pogane!’«

Djánje 23:9

Nastalo je veliko vpitje. Nekaj pismoukov iz stranke farizejev je vstalo in odločno ugovarjalo: »Nič slabega ne najdemo na tem človeku. Kaj, če mu je govoril duh ali angel?«

Rimljanom 11:25

Nočem namreč, bratje, da bi ne vedeli te skrivnosti, da se ne bi imeli za pametne: del Izraela se je zakrknil, dokler ne pristopijo k veri množice poganov.

Rimljanom 16:25

Njemu pa, ki vas more po mojem evangeliju in po oznanjevanju Jezusa Kristusa utrditi v veri – v skladu z razodetjem skrivnosti, ki je bila zamolčana skozi večne čase,

2 Korinčanom 12:1

Ali se je res treba hvaliti? To sicer nič ne koristi, vendar povem še o videnjih in razodetjih Gospoda.

Galatom 1:12

Nikakor ga namreč nisem prejel in se ga naučil od človeka, temveč po razodetju Jezusa Kristusa.

Efežanom 1:17

da bi vam Bog našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče veličastva, dal duha modrosti in razodetja, da bi ga resnično spoznali.

Efežanom 3:4

Če tisto berete, lahko spoznate, kako razumevam Kristusovo skrivnost.

Efežanom 3:6

Po njej naj bi pogani postali sodediči, soudje in soudeleženci obljube v Kristusu Jezusu, in sicer po evangeliju,

Efežanom 3:9

da vse poučujem o skrivnostnem načrtu, ki je bil od vekov skrit v Bogu, stvarniku vsega.

Efežanom 6:19

Molíte tudi zame, da bi mi bilo dano, ko bom odpiral usta, da bi neustrašeno oznanjal skrivnost evangelija,

Kološanom 2:2

da bi potolaženi v svojih srcih, združeni v ljubezni, obogateni z vso polnostjo spoznanja razumeli božjo skrivnost, Kristusa,

Kološanom 4:3

Obenem pa molíte tudi za nas, da bi nam Bog odprl vrata za prodor evangelija in da bi oznanjali Kristusovo skrivnost. Zaradi te skrivnosti sem tudi v verigah:

Hebrejcem 13:22

Prosim pa vas, bratje, potrpežljivo sprejmite to besedo spodbude, saj sem vam pisal na kratko.

1 Peter 5:12

Po Silvánu, ki ga štejem za zvestega brata, vam na kratko pišem. Opominjam vas in vam jasno povem: to je resnična božja milost. V njej vztrajajte!

2 Peter 3:15

Velikodušnost našega Gospoda ceníte kot nekaj zveličavnega! Tako vam je pisal tudi naš ljubi brat Pavel, seveda po svoje, z njemu lastno modrostjo.