Efežanom 3:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ naj vam dá po bogastvu svojega veličastva, da se po njegovem Duhu močno utrdite v notranjem človeku.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Prosim Boga, da vam podari moč iz svojega neizčrpnega bogastva, da bi vas njegov Duh ojačal v vaši notranjosti

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Naj vam dá pôleg bogástva díke svoje: da se močno potrdíte po Dühi njegovom vu tom notrejšnjem človeki.

Ekumenska izdaja

¹⁶ naj vam dá po bogastvu svojega veličastva, da se z njegovim Duhom krepko utrdite v notranjem človeku,

Chráskov prevod

¹⁶ da vam dá po bogastvu slave svoje, da se okrepčate v moči po Duhu njegovem v notranjem človeku,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ naj vam dá po bogastvu svojega veličastva, da se po njegovem Duhu močno utrdite v notranjem človeku.

Efežanom 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:13

ne daj, da pademo v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

Rimljanom 2:29

pač pa je Jud tisti, ki je to v srcu, in obreza je obreza srca, po duhu in ne po črki. Priznanja ne dobiva od ljudi, temveč od Boga.

Rimljanom 7:22

Kot notranji človek namreč z veseljem soglašam z božjo postavo,

Rimljanom 9:23

S tem je pokazal bogastvo svoje slave posodam usmiljenja, vnaprej določenim za poveličanje,

1 Korinčanom 16:13

Budni bodite, bodite trdni v veri, možati bodite, bodite močni!

2 Korinčanom 12:9

a mi je rekel: »Dovolj ti je moja milost. Moč se v težavah utrjuje.« Zato se bom zelo rad ponašal z težavami, da bi v meni delovala Kristusova moč.

2 Korinčanom 4:16

Zato ne zgubljamo poguma. Nasprotno, čeprav naš zunanji človek razpada, se naš notranji iz dneva v dan obnavlja.

Efežanom 1:18

On naj razsvetli oči vašega srca, da bi doumeli, v kakšno upanje vas je poklical, kako bogato je veličastvo njegove dediščine, ki jo daje svetim,

Efežanom 1:7

Po njegovi krvi imamo odrešenje, odpuščanje grehov po bogastvu njegove milosti.

Efežanom 2:7

da bi v prihajajočih vekovih pokazal v svoji dobrosrčnosti do nas v Kristusu Jezusu čezmerno bogastvo svoje milosti.

Efežanom 3:15

od katerega izvira vsakršno očetovstvo v nebesih in na zemlji,

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana milost, da oznanjam poganom nedoumljivo Kristusovo bogastvo,

Efežanom 6:10

Sicer pa zajemajte moč v Gospodu in njegovi mogočnosti.

Filipljanom 4:13

Vse premorem v njem, ki mi daje moč.

Filipljanom 4:19

Moj Bog, bogat, kakor je, bo razkošno potešil vse vaše potrebe v Kristusu Jezusu.

Kološanom 1:11

Pri tem naj bi vas moč njegovega veličastva tako silno okrepila, da bi bili polni potrpežljivosti in velikodušnosti. Z veseljem

Kološanom 1:27

Njim je Bog hotel oznaniti, kako bogata in veličastna je ta skrivnost med pogani, da je namreč Kristus v vas, upanje slave.

Kološanom 2:2

da bi potolaženi v svojih srcih, združeni v ljubezni, obogateni z vso polnostjo spoznanja razumeli božjo skrivnost, Kristusa,

2 Timoteju 4:17

K meni pa je stopil Gospod in mi dal moč, da sem oznanjevanje dopolnil in da so ga slišali vsi pogani. Rešil me je levu iz žrela.

Hebrejcem 11:34

silo ognja so pogasili, ušli so ostremu meču, od bolezni so okrevali, postali so močni v boju in v beg so pognali tuje trume.

1 Peter 3:4

Skušajte notranjost srca rajši okrasiti z neuničljivim okrasom krotkega in miroljubnega duha. To je dragoceno v božjih očeh.