Efežanom 2:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ da bi v prihajajočih vekovih pokazal v svoji dobrosrčnosti do nas v Kristusu Jezusu čezmerno bogastvo svoje milosti.

Živa Nova zaveza

⁷ Tako želi Bog v prihodnosti pokazati neizmerno bogastvo svoje milosti, ki se izraža v njegovi dobroti do nas v Jezusu Kristusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Da bi pokázao vu prišestnom vrêmeni to preveč obilno bogástvo milošče svoje po dobrotivnosti svojoj nad nami v Kristuš Jezuši.

Ekumenska izdaja

⁷ da bi v prihodnjih vekih pokazal obilno bogastvo svoje milosti z dobrotljivostjo do nas v Kristusu Jezusu.

Chráskov prevod

⁷ da pokaže v prihodnjih vekih presilno bogastvo milosti svoje v dobrotljivosti do nas v Kristusu Jezusu.

Slovenski standardni prevod

⁷ da bi v prihajajočih vekih pokazal v svoji dobrosrčnosti do nas v Kristusu Jezusu čezmerno bogastvo svoje milosti.

Efežanom 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 2:4

Ali mar preziraš bogastvo njegove dobrote, potrpežljivosti in prizanesljivosti, ne da bi vedel, da te Bog s svojo dobroto navaja k spreobrnjenju?

Efežanom 1:7

Po njegovi krvi imamo odrešenje, odpuščanje grehov po bogastvu njegove milosti.

Efežanom 2:4

Toda Bog, ki je bogat v usmiljenju, nas je zaradi velike ljubezni, s katero nas je vzljubil,

Efežanom 3:21

njemu slava v Cerkvi in v Kristusu Jezusu skozi vse rodove in vse vekove. Amen.

Efežanom 3:5

Bog je ni oznanil ljudem prejšnjih rodov, kakor jo je zdaj po Duhu razodel svojim svetim apostolom in prerokom.

2 Tesaloničanom 1:12

Takó bo ime našega Gospoda Jezusa poveličano med vami, vi pa v njem, po milosti našega Boga in Gospoda Jezusa Kristusa.

K Tituši 3:4

Ko pa sta se razodeli dobrota in človekoljubnost Boga, našega odrešenika,

1 Peter 1:12

Njim je bilo razodeto, da niso pripravljali zase, ampak za vas, kar so vam zdaj sporočili tisti, ki so vam po Svetem Duhu, poslanem iz nebes, oznanili evangelij. In to so stvari, v katere želijo prodreti celo angeli.