Efežanom 2:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ Zakaj po njem imamo oboji dostop k Očetu v enem Duhu.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zdaj lahko vsi skupaj, bodisi da smo Judje ali pripadniki ostalih narodov, s pomočjo Svetega Duha pridemo k Bogu, našemu Očetu, na osnovi tega, kar je Kristus storil za nas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár po njem mámo prihodbo obôji vednom Dühi k Oči.

Ekumenska izdaja

¹⁸ kajti po njem imamo oboji v enem Duhu dostop k Očetu.

Chráskov prevod

¹⁸ ker po njem le imamo, oboji v enem Duhu, pristop k Očetu.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kajti po njem imamo oboji dostop k Očetu v enem Duhu.

Efežanom 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:19

Pojdite torej in naredite vse narode za moje učence. Krščujte jih v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha

Sv. Janez 10:7

Jezus je znova spregovoril: »Resnično resnično vam povem: jaz sem vrata k ovcam.

Sv. Janez 10:9

Jaz sem vrata. Kdor stopi skozme, se bo rešil: hodil bo noter in ven in bo našel pašo.

Sv. Janez 14:6

Jezus mu odvrne: »Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu razen po meni.

Rimljanom 5:2

On nam je tudi po veri odprl dostop v to milost, v kateri stojimo in se ponašamo z upanjem na božjo slavo.

Rimljanom 8:15

Saj niste prejeli duha suženjstva, da bi spet zapadli v strah, ampak ste prejeli duha posinovljenja, v katerem kličemo: »Aba, Oče!«

1 Korinčanom 12:13

V enem Duhu namreč smo bili vsi krščeni v eno telo, naj bomo Judje ali Grki, sužnji ali svobodni, in vsi smo pili enega Duha.

1 Korinčanom 8:6

pa je vendar za nas en Bog, Oče, od katerega je vse, mi pa zanj, in en Gospod Jezus Kristus, po katerem je vse in mi po njem.

Galatom 4:6

Da pa ste sinovi, se vidi iz tega, da je Bog poslal v naša srca Duha svojega Sina, ki vpije: »Aba, Oče!«

Efežanom 3:12

On nam vliva srčnost, da se po veri vanj bližamo Bogu v popolnem zaupanju.

Efežanom 3:14

Zato upogibam svoja kolena pred Očetom,

Efežanom 4:4

eno telo in en duh, kakor ste tudi bili poklicani k enemu upanju svojega poklica.

Efežanom 6:18

Ob vsaki priložnosti molíte v duhu z vsakršnimi molitvami in prošnjami. V ta namen čujte z vso vztrajnostjo in molíte za vse svete.

Kološanom 1:12

se zahvaljujte Očetu, ki vas je usposobil, da ste prejeli delež svetih v svetlobi.

Hebrejcem 7:19

saj ni postava ničesar pripeljala do popolnosti. Uvaja pa se boljše upanje, po katerem se bližamo Bogu.

Jakob 3:9

Z njim hvalimo Gospoda in Očeta, in z njim preklinjamo ljudi, ki so ustvarjeni po božji podobi.

1 Peter 1:17

Če kličete za Očeta tistega, ki vsakogar sodi nepristransko, le po dejanjih, preživite v spoštljivem strahu čas svojega bivanja v tujini.

1 Peter 1:21

Zaradi njega vi morete verovati v Boga, ki je njega obudil od mrtvih in mu dal slavo, tako da sta vaša vera in upanje v Bogu.

1 Peter 3:18

saj je tudi Kristus enkrat trpel zaradi grehov, pravični za krivične, da bi vas pripeljal k Bogu. Res je bil po telesu izročen smrti, a po Duhu je bil oživljen.

Júdaš 1:20

Vi, preljubi, pa zidajte sebe na temelju svoje presvete vere, molíte v Svetem Duhu,