Efežanom 2:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Prišel je, da bi oznanil mir vam, ki ste bili daleč, in mir tistim, ki so bili blizu.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Kristus je prišel in prinesel svoje sporočilo o miru tistim, ki so živeli daleč od Boga in njim, ki so bili blizu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I pridôči nazvíščávao je mér vám, kí ste daleč, i, ki ste blüzi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako je prišel in mir oznanil vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;

Chráskov prevod

¹⁷ In je prišel in oznanjal mir vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Prišel je, da bi oznanil mir vam, ki ste bili daleč, in mir tistim, ki so bili blizu.

Efežanom 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:13

Če bo hiša tega vredna, naj pride nadnjo vaš mir, če pa ne bo vredna, naj se vaš mir povrne k vam.

Sv. Lukež 15:8

»Ali katera žena, ki ima deset drahem, če zgubi eno, ne prižge luči in ne pomete hiše ter skrbno ne išče, dokler je ne najde?

Sv. Lukež 2:14

»Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so mu po volji.«

Djánje 10:36

Izraelovim sinovom je poslal besedo in jim sporočil veselo oznanilo miru po Jezusu Kristusu, ki je Gospod vsega.

Djánje 2:39

Zakaj obljuba velja vam in vašim otrokom in vsem, ki so daleč, in kolikor jih bo k sebi poklical Gospod, naš Bog.«

Rimljanom 10:14

Toda kako naj ga kličejo, če niso verovali vanj? In kako naj verujejo, če niso slišali o njem? In kako naj slišijo o njem, če ni oznanjevalca?

Rimljanom 5:1

Ker smo torej opravičeni iz vere, živimo v miru z Bogom po našem Gospodu Jezusu Kristusu.

2 Korinčanom 5:20

V Kristusovem imenu smo torej poslani, kakor če bi Bog opominjal po nas: v Kristusovem imenu vas prosimo, spravite se z Bogom.

Efežanom 4:21

če ste ga le poslušali in se dali o njem poučiti, namreč po resnici, ki je v Jezusu.