Efežanom 1:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ nas je vnaprej določil, naj bomo po Jezusu Kristusu njegovi posinovljeni otroci. Takšen je bil blagohotni sklep Očetove volje,

Živa Nova zaveza

⁵ Že od samega začetka je bil njegov namen, da bi nas storil za člane svoje družine, s tem da je poslal svojega Sina Jezusa Kristusa, ki je za nas umrl.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Zrendelüvavši nás naprê na sinovčino po Jezuš Kristuši vu sebi pôleg dopádnenjá vôle svoje.

Ekumenska izdaja

⁵ nas je vnaprej določil, naj bomo po sklepu njegove volje zanj posinovljeni po Jezusu Kristusu

Chráskov prevod

⁵ odmenivši nas naprej za sinovstvo po Jezusu Kristusu za sebe, kakor je ugajalo volji njegovi,

Slovenski standardni prevod

⁵ vnaprej določil, naj bomo po Jezusu Kristusu njegovi posinovljeni otroci. Takšen je bil blagohotni sklep njegove volje,

Efežanom 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:25

Čeprav se ji ni približal, je rodila sina; in dal mu je ime Jezus.

Sv. Matevž 11:26

Dà, Oče, tako ti je bilo všeč.

Sv. Lukež 10:21

Prav tisto uro se je razveselil v Svetem Duhu in rekel: »Slavim te, Oče, Gospod nebes in zemlje, ker si to prikril modrim in bistrim, razodel pa malim. Dà, Oče, tako ti je bilo všeč.

Sv. Lukež 11:32

Ninivljáni bodo na sodni dan vstali s tem rodom in ga obsodili, kajti spreobrnili so se ob Jonovi pridigi; a glejte, več kakor Jona je tukaj.«

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se, mala čreda, kajti vaš Oče je sklenil, da vam dá kraljestvo.

Sv. Janez 1:12

Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala pravico, da so postali božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime

Sv. Janez 11:52

pa ne samo za narod, temveč tudi zato, da bi zbral razkropljene božje otroke.

Sv. Janez 20:17

Jezus ji reče: »Ne zadržuj me! Nisem še namreč šel k Očetu; stopi pa k mojim bratom in jim povej: ‘Grem k svojemu Očetu in vašemu Očetu, k svojemu Bogu in vašemu Bogu.’«

Djánje 13:48

Ob teh besedah so se pogani razveselili in poveličevali Gospodovo besedo; in tisti, ki so bili določeni za večno življenje, so sprejeli vero.

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono: tudi mi, ki imamo prvine Duha, tudi mi zdihujemo sami v sebi, ko željno pričakujemo posinovljenje, odrešenje svojega telesa.

1 Korinčanom 1:1

Pavel, po božji volji poklican apostol Kristusa Jezusa, in brat Sostén

1 Korinčanom 1:21

Ker pač svet s svojo modrostjo ni spoznal Boga v njegovi modrosti, je Bog sklenil rešiti tiste, ki verujejo, po nespameti oznanila.

2 Korinčanom 6:18

In jaz vam bom Oče in vi boste moji sinovi in hčere,« tako govori vsemogočni Gospod.

Galatom 3:26

Vi vsi ste namreč po veri v Kristusa Jezusa božji sinovi.

Efežanom 1:11

V njem smo tudi prišli do dediščine. Zato smo bili vnaprej določeni po načrtu njega, ki vse uresničuje po sklepu svoje volje,

Efežanom 1:9

ko nam je razodel skrivnost svoje volje po blagohotnem načrtu, kakor si ga je bil vnaprej zastavil,

Filipljanom 2:13

Bog je namreč, ki po svojem blagohotnem načrtu zbuja v vas hotenje in delovanje.

Kološanom 1:19

Bog je namreč hotel, da se je v njem naselila vsa polnost

2 Tesaloničanom 1:11

V ta namen tudi zmeraj prosimo za vas, da bi vas naš Bog spoznal za vredne poklica in da bi s svojo močjo izpolnil vse vaše hrepenenje po dobrem ter udejanjil vašo vero.

Hebrejcem 2:4

Zanj je pričal Bog z znamenji in čudeži, z raznovrstnimi močmi in z darovi Svetega Duha, ki jih deli po svoji volji.

1 Janez 3:1

Poglejte, kakšno ljubezen nam je podaril Oče! Celo božji otroci se imenujemo in to tudi smo. Svet nas le zato ne spozna, ker ni spoznal njega.

Oznanost 21:7

Kdor bo zmagal, bo to podedoval in jaz bom njemu Bog, on pa meni sin.