Efežanom 1:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² Zakaj njegovim nogam je podvrgel vse, njega pa postavil čez vse kot glavo Cerkvi,

Živa Nova zaveza

²² Njemu je vse podrejeno in Bog ga je postavil, da bi bil poglavar cerkvi,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I vsa je podvrgao pod nogé njegove i njega je dáo; naj bode gláva nad vsêm te Cérkvi.

Ekumenska izdaja

²² in vse je podvrgel njegovim nogam in njega je kot glavo čez vse dal Cerkvi,

Chráskov prevod

²² in vse je položil pod noge njegove in njega je dal kot glavo nad vsem cerkvi,

Slovenski standardni prevod

²² In vse je položil pod njegove noge, njega pa postavil čez vse kot glavo Cerkvi,

Efežanom 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:18

Jaz pa ti povem: ‘Ti si Peter (Skala) in na to skalo bom sezidal svojo Cerkev in peklenska vrata je ne bodo premagala.

Djánje 20:28

Pazíte nase in na vso čredo, kateri vas je Sveti Duh postavil za skrbnike, da bi pasli božjo Cerkev, ki si jo je bil pridobil s svojo krvjo.

1 Korinčanom 11:3

Hočem pa, da veste: vsakemu moškemu je glava Kristus, glava ženski je moški, glava Kristusu pa Bog.

Efežanom 3:21

njemu slava v Cerkvi in v Kristusu Jezusu skozi vse rodove in vse vekove. Amen.

Efežanom 5:23

mož je namreč glava ženi, kakor je Kristus glava Cerkvi, ker jo je odrešil, saj je njegovo telo.

Kološanom 1:18

in on je glava telesa, to je Cerkve. On je začetek, prvorojenec med vstalimi od mrtvih, tako da je prvi sredi celotnega stvarstva.

Kološanom 1:8

On nam je tudi povedal, s kakšno ljubeznijo vas napolnjuje Duh.

Kološanom 2:10

V njem imate svojo polnost tudi vi, zakaj on je glava vsakršne oblasti in vladarstva.

Kološanom 2:19

namesto da bi se držal glave, iz katere se po sklepnih vezeh hrani in povezuje celotno telo in tako uspeva v božji rasti.

1 Timoteju 3:15

Če pa bi se le zakasnil, boš pa vsaj vedel, kako se moraš vêsti v božji hiši, ki je Cerkev živega Boga, steber in temelj resnice.

Hebrejcem 2:8

in vse podvrgel njegovim nogam.« Ko mu je namreč vse podvrgel, ni pustil ničesar, kar mu ne bi bilo podvrženo. Vendar zdaj še ne vidimo, da mu je vse podvrženo.