Efežanom 1:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ se ne neham zahvaljevati za vas in se vas spominjati v svojih molitvah,

Živa Nova zaveza

¹⁶ se kar naprej zahvaljujem Bogu za vas in neprestano tudi molim za vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ne hênjam hválo dávati za vás spomínavši se z vás vu molitvaj moji.

Ekumenska izdaja

¹⁶ neprenehoma zahvaljujem za vas in se vas spominjam v svojih molitvah:

Chráskov prevod

¹⁶ zahvaljujem neprestano za vas, spominjajoč se vas v molitvah svojih,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zaradi tega se ne neham zahvaljevati za vas in se vas spominjati v svojih molitvah,

Efežanom 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanom 1:3

Kadar molimo za vas, se zmeraj zahvaljujemo Bogu, Očetu našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Kološanom 1:9

Zato tudi mi, vse od dne, ko smo slišali o tem, ne nehamo moliti in prositi za vas, da bi v polnosti spoznali njegovo voljo, v vsej duhovni modrosti in razumnosti,

1 Tesaloničanom 1:2

Zmeraj se zahvaljujemo Bogu za vas vse, ko se vas spominjamo v svojih molitvah.

1 Tesaloničanom 5:17

Neprenehoma molíte.

2 Tesaloničanom 1:3

Zmeraj se moramo zahvaljevati Bogu za vas, bratje, kakor se spodobi, saj vaša vera napreduje in vaša medsebojna ljubezen raste.