Efežanom 1:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² da bi bili mi, ki smo že prej upali v Kristusa, v hvalo njegovega veličastva.

Živa Nova zaveza

¹² Božji načrt pri tem je bil, da bi mi, ki smo najprej zaupali Kristusu, slavili Boga in mu dali čast za vse to čudovito, kar je storil za nas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Naj bomo na hválo díke njegove mi, kí smo se prvle vüpali vu Kristuši.

Ekumenska izdaja

¹² da bi bili tako v hvalo njegovega veličastva, kateri smo že poprej upali v Kristusa;

Chráskov prevod

¹² da bodimo v hvalo slave njegove, ki smo prej stavili upanje v Kristusa.

Slovenski standardni prevod

¹² da bi bili mi, ki smo že prej upali v Mesija, v hvalo njegovega veličastva.

Efežanom 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:1

»Vaše srce naj se ne vznemirja. Verujte v Boga in vame verujte!

Efežanom 1:6

da bi slavili veličastvo njegove milosti, s katero nas je oblagodaril v svojem ljubljenem Sinu.

Efežanom 2:7

da bi v prihajajočih vekovih pokazal v svoji dobrosrčnosti do nas v Kristusu Jezusu čezmerno bogastvo svoje milosti.

Efežanom 3:21

njemu slava v Cerkvi in v Kristusu Jezusu skozi vse rodove in vse vekove. Amen.

2 Tesaloničanom 2:13

Mi pa se moramo zmeraj zahvaljevati Bogu za vas, od Gospoda ljubljeni bratje, ker vas je Bog izvolil, da s posvečenjem Duha in z vero v resnico postanete prvina odrešenja.

2 Timoteju 1:12

Zato tudi vse to trpim. A me ni sram, ker vem, komu sem veroval, in sem prepričan, da more zaklad, ki mi ga je zaupal, obvarovati do tistega dne.

Jakob 1:18

Prostovoljno nas je priklical v življenje z besedo resnice, da bi bili tako rekoč prvina njegovega stvarstva.

1 Peter 1:21

Zaradi njega vi morete verovati v Boga, ki je njega obudil od mrtvih in mu dal slavo, tako da sta vaša vera in upanje v Bogu.