Djánje 9:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Zdaj pa vstani in pojdi v mesto in zvedel boš, kaj moraš storiti!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Zdaj pa me poslušaj: vstani in pojdi v mesto. Tam ti bo nekdo povedal, kaj moraš narediti.«

Živa Nova zaveza

⁶ “Vstani in pojdi v mesto. Tam ti bodo povedali, kaj naj storiš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Drgečéči pa i trepečéči erčé: Gospodne, ka ščéš, naj činim? I Gospôd njemi erčé: gori stani, i idi vu mêsto, i povej se ti, ka ti je potrêbno činiti.

Ekumenska izdaja

⁶ toda vstani, pojdi v mesto in povedalo se ti bo, kaj ti je treba storiti.«

Chráskov prevod

⁶ Ali vstani in pojdi v mesto, in tam se ti pove, kaj ti je treba storiti.

Djánje 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:30

Mnogi prvi bodo zadnji in zadnji bodo prvi.«

Sv. Lukež 3:10

Množice pa so ga spraševale: »Kaj naj torej storimo?«

Djánje 10:22

Odgovorila sta: »Stotnik Kornelij, pravičen in bogaboječ mož, ki uživa ugled pri vsem judovskem ljudstvu, je dobil od božjega angela naročilo, naj te povabi na svoj dom in posluša tvoje besede.«

Djánje 10:32

Pošlji v Jópo in pokliči Simona, ki se imenuje Peter; kot gost se mudi pri strojarju Simonu, ki ima hišo ob morju.’

Djánje 10:6

Ta je gost pri strojarju Simonu, ki ima hišo ob morju.«

Djánje 2:37

Ko so to slišali, jih je do srca pretreslo. Rekli so Petru in drugim apostolom: »Bratje, kaj naj storimo?«

Djánje 22:10

Vprašal sem: ‘Kaj naj naredim, Gospod?’ Gospod pa mi je vêlel: ‘Vstani in pojdi v Damask! Tam boš zvedel vse, kar moraš storiti!’

Djánje 26:16

Zdaj pa vstani in postavi se na nóge! Zato sem se ti prikazal, da bi te izvolil za svojega služabnika in za pričo tega, kar si videl in kar ti bom še pokazal.

Djánje 9:5

Rekel je: »Kdo si, Gospod?« Glas pa je odgovoril: »Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš.

Rimljanom 10:20

Izaija si celo upa reči: »Našli so me tisti, ki me niso iskali, razodel sem se njim, ki niso spraševali po meni.«

Rimljanom 10:3

Ker namreč niso poznali božje pravičnosti in so skušali uveljaviti svojo, se niso podredili božji pravičnosti.

Rimljanom 5:20

Postava pa je nastopila zato, da bi se greh pomnožil. Toda, kjer se je pomnožil greh, se je še veliko bolj pomnožila milost,

Rimljanom 7:9

Nekoč sem živel brez postave. Ko pa je prišla zapoved, je greh oživel

Filipljanom 2:12

Potemtakem, moji dragi, kakor ste bili zmeraj poslušni, in to ne le takrat, kadar sem bil med vami, ampak še veliko bolj zdaj, ko sem odsoten, delajte s strahom in s trepetom za svoje zveličanje.

Jakob 4:6

Vendar daje on še večjo milost, zato pravi: »Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.«