Djánje 9:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Rekel je: »Kdo si, Gospod?« Glas pa je odgovoril: »Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ »Kdo ste, Gospod?« je vprašal Savel. »Jaz sem Jezus,« je odgovoril glas. »Jaz sem tisti, ki ga ti zatiraš.

Živa Nova zaveza

⁵ “Kdo pa si, Gospod?” je vprašal Savel. “Jezus sem, ki ga ti preganjaš!” je odgovoril glas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ On pa erčé: što si, Gospodne? Erčé pa Gospôd: jas sem Jezuš, šteroga tí pregánjaš. Žmetno ti je prôti spici brsati.

Ekumenska izdaja

⁵ Odgovoril je: »Kdo si, Gospod?« In ta: »Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš;

Chráskov prevod

⁵ On pa reče: Kdo si, Gospod? A Gospod reče: Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš.

Djánje 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:14

Peter je odgovoril: »Ne, Gospod! Še nikoli nisem jedel nič omadeževanega in nečistega.«

Djánje 26:14

Vsi smo popadali na tla in zaslišal sem glas, ki mi je v hebrejskem jeziku govoril: ‘Savel, Savel, zakaj me preganjaš? Težkó ti je, da se upiraš ostnu.’

Djánje 26:9

Sam pri sebi sem mislil, da moram z vso močjo nasprotovati imenu Jezusa nazaréjca.

Djánje 5:39

če pa izhajata od Boga, jih ne boste mogli uničiti, temveč se boste znašli v boju proti Bogu.« Poslušali so njegov nasvet.

Djánje 9:4

Padel je na tla in zaslišal glas, ki mu je rekel: »Savel, Savel! Zakaj me preganjaš?«

Djánje 9:6

Zdaj pa vstani in pojdi v mesto in zvedel boš, kaj moraš storiti!«

1 Korinčanom 10:22

Ali hočemo izzivati Gospoda? Ali smo močnejši od njega?

Filipljanom 3:12

Ne, kakor da bi to že dosegel ali prišel do popolnosti. Pač pa se trudim, da bi to osvojil, ker je tudi mene osvojil Kristus Jezus.

1 Timoteju 1:13

čeprav sem bil prej bogokletnik, preganjalec in nasilnež. Vendar se me je usmilil, ker sem v neveri ravnal iz nevednosti.