Djánje 9:43 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴³ Nato je Peter dalj časa ostal v Jópi pri nekem strojarju Simonu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Zato je Peter ostal tam precej časa. Stanoval je pri nekem usnjarju Simonu.

Živa Nova zaveza

⁴³ Peter pa je še dalj časa ostal v Jopi v hiši strojarja Simona.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Zgôdilo se je pa, da bi poredno dní ostano vu Joppi pri níkom Šimoni kožári.

Ekumenska izdaja

⁴³ In ostal je več dni v Jopi pri nekem strojarju Simonu.

Chráskov prevod

⁴³ Zgodi se pa, da je dosti dni prebil v Jopi pri nekem Simonu strojarju.

Djánje 9:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:32

Pošlji v Jópo in pokliči Simona, ki se imenuje Peter; kot gost se mudi pri strojarju Simonu, ki ima hišo ob morju.’

Djánje 10:5

In zdaj pošlji nekaj mož v Jópo, da ti pripeljejo Simona, ki se imenuje Peter!

Djánje 10:6

Ta je gost pri strojarju Simonu, ki ima hišo ob morju.«

Djánje 10:8

Povedal jim je vse in jih poslal v Jópo.

Djánje 11:13

Povedal je, kako je videl angela, ki se je ustavil v njegovi hiši in rekel: ‘Pošlji v Jópo, da ti pripeljejo Simona, ki se imenuje Peter!

Djánje 11:15

Ko sem začel govoriti, je prišel nanje Sveti Duh, kakor je prišel ob začetku na nas.

Djánje 9:38

Jópa leži nedaleč od Lide. In ker so učenci slišali, da se tam mudi Peter, so poslali k njemu dva moža s prošnjo: »Brez odlašanja pridi k nam!«

Djánje 9:42

Novica o tem se je razvedela po vsej Jópi in veliko ljudi je verovalo v Gospoda.