Djánje 9:31 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³¹ Cerkev je tedaj po vsej Judeji, Galileji in Samaríji živela v miru. Izgrajevala se je, napredovala v Gospodovem strahu ter rasla v tolažbi Svetega Duha.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Takrat je za Jezusovo skupnost povsod po Judeji, Galileji in Samaríji nastopilo obdobje, ko je nihče ni ogrožal. Spoštovala in častila je svojega Vladarja ter se opirala na Svetega Duha. Ta ji je stal ob strani ter jo spodbujal in opogumljal. Zato je napredovala in postajala vse številčnejša.

Živa Nova zaveza

³¹ Cerkve v Judeji, Galileji in Samariji so zdaj imele mir. Rasle so v poslušnosti in zvestobi Bogu. Ker je Sveti Duh deloval, so mnogi ljudje sprejeli vero v Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I tak so gmajne po vsoj Judei i Galilei i Šamárii mér mele, povékšávajôče se, i hodéče vu bojaznosti Gospodnovoj, i z trôštom Düha svétoga so se napunjávale.

Ekumenska izdaja

³¹ Cerkev je tedaj po vsej Judeji in Galileji in Samariji imela mir. Krepila se je, živela v Gospodovem strahu in rasla po tolažbi Svetega Duha.

Chráskov prevod

³¹ Tako je zdaj cerkev po vsej Judeji in Galileji in Samariji imela mir in je napredovala; in ker je hodila v strahu Gospodovem in v tolažbi svetega Duha, se je razmnoževala.

Djánje 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 5:5

Upanje pa ne osramoti, ker je božja ljubezen izlita v naša srca po Svetem Duhu, ki nam je bil dan.

Rimljanom 15:13

Bog upanja pa naj napolni vaše verovanje z vsem veseljem in mirom, da bi bili v môči Svetega Duha polni upanja.

Djánje 8:1

Savel je bil med tistimi, ki so odobravali ta uboj. Tisti dan je nastalo veliko preganjanje Cerkve v Jeruzalemu. Vsi razen apostolov so se razkropili po krajih Judeje in Samaríje.

Efežanom 4:12

da se sveti usposobijo za opravljanje poslanstva pri oblikovanju Kristusovega telesa,

2 Korinčanom 13:10

To v odsotnosti pišem zato, da ne bom navzoč nastopal ostro z oblastjo, ki mi jo je dal Gospod, da bi zidal, ne pa podiral.

2 Korinčanom 10:8

Tudi če bi se še bolj ponašal s svojo oblastjo, ki jo je dal Gospod v vaše napredovanje in ne v vaše uničenje, me ne bo sram.

2 Korinčanom 7:1

Take obljube torej imamo, predragi. Zato se očistimo vseh človeških madežev in madežev duha in v božjem strahu dopolnjujmo svoje posvečenje!

Djánje 16:5

Cerkvena občestva so se utrjevala v veri in po številu rasla iz dneva v dan.

Djánje 12:24

Božja beseda pa je rasla in se širila.

Djánje 6:7

In božja beseda je rasla, število učencev v Jeruzalemu se je zelo množilo in tudi veliko duhovnikov je sprejelo vero.

Júdaš 1:20

Vi, preljubi, pa zidajte sebe na temelju svoje presvete vere, molíte v Svetem Duhu,

Hebrejcem 4:9

Potemtakem sobotni počitek čaka božje ljudstvo.

1 Timoteju 1:4

Naj se ne ukvarjajo z bajkami in brezkončnimi rodovniki. To pospešuje bolj zdrahe kakor božji načrt, ki se uresničuje v veri.

1 Tesaloničanom 5:11

Zato tolažite drug drugega in navajajte drug drugega k dobremu, kakor to že delate.

Kološanom 1:10

da bi živeli, kakor je vredno Gospoda in njemu všeč, da bi uspevali v vsakršnem dobrem delu in rasli v spoznavanju Boga.

Filipljanom 2:1

Če torej premore kaj opominjanje v Kristusu, če kaj spodbujanje iz ljubezni, če kaj skupnost Duha, če kaj sočustvovanje in usmiljenje,

Efežanom 5:21

Iz spoštovanja do Kristusa se podrejajte drug drugemu.

Efežanom 4:29

Nobena umazana beseda naj ne pride iz vaših ust, marveč če imate kakšno dobro, da bo ob potrebi v spodbudo in je v prid tistim, ki poslušajo.

Efežanom 4:16

Iz njega dobiva rast celotno telo, združeno in spojeno z njim, ob sodelovanju celotnega veziva, in vsak posamezni ud prispeva, kakor mu ustreza, tako da gradi sam sebe v ljubezni.

2 Korinčanom 12:19

Ali ste že dolgo prepričani, da se pred vami zagovarjamo? Ne, pred Bogom v Kristusu govorimo in vse, preljubi, v vašo spodbudo.

1 Korinčanom 14:26

Kaj torej, bratje? Kadar se shajate, vsak nekaj prispeva: ta pesem, oni nauk, eden razodetje, drugi dar jezika, tretji razlaganje. Vse pa naj bo v spodbudo.

1 Korinčanom 14:12

Tako se tudi vi, ker hrepenite po duhovnih darovih, potrudite, da boste obilno koristili pri graditvi Cerkve.

Rimljanom 14:19

Prizadevajmo si torej za to, kar je v prid míru in medsebojni spodbudi.

Rimljanom 14:17

Zakaj božje kraljestvo ni jed in pijača, marveč pravičnost, mir in veselje v Svetem Duhu.

Djánje 2:47

Hvalili so Boga in vsi ljudje so jih imeli radi. Gospod pa jim je vsak dan pridruževal take, ki so našli odrešenje.

Djánje 5:11

In velika groza je obšla vso Cerkev in vse, ki so to slišali.

Djánje 20:32

Zdaj pa vas izročam Bogu in besedi njegove milosti. On ima moč, da vas izgradi in vam zagotovi dediščino med vsemi posvečenimi.