Djánje 9:26 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁶ Prišel je v Jeruzalem, kjer se je skušal pridružiti učencem. Toda vsi so se ga bali in mu niso verjeli, da je učenec.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Savel je prišel v Jeruzalem. Tam se je hotel pridružiti skupini Jezusovih učencev, vendar ti niso verjeli, da je res začel slediti Jezusu. Zelo so se ga bali.

Živa Nova zaveza

²⁶ Potem ko je Savel prišel v Jeruzalem, se je poskušal tam pridružiti cerkvi. Toda vsi so se ga bali, ker niso mogli verjeti, da je res postal kristjan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Gda bi pa Šauluš vu Jerušálem prišao, sküšávao se je pridrüžiti k vučeníkom; i vsi so se ga bojali ne vervavši, ka bi vučeník bio.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ko je prišel v Jeruzalem, se je skušal pridružiti učencem, pa so se ga vsi bali, ker niso verjeli, da je učenec.

Chráskov prevod

²⁶ Ko pa pride v Jeruzalem, se je poskušal pridružiti učencem; ali vsi so se ga bali, ker niso verjeli, da je učenec.

Djánje 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:10

Veliko jih bo takrat klonilo. Izdajali bodo drug drugega in se sovražili.

Djánje 26:20

ampak sem najprej v Damasku in Jeruzalemu ter po vsej Judeji, nato pa med pogani oznanjal, naj se spokorijo in spreobrnejo k Bogu in naj opravljajo dela, ki so v duhu spokornosti.

Djánje 4:23

Ko so ju izpustili, sta se vrnila k svojim in jim povedala vse, kar so jima bili povedali véliki duhovniki in starešine.

Djánje 9:19

Zaužil je hrano in vrnile so se mu moči. Nekaj dni je preživel z učenci v Damasku.

Djánje 9:25

Zato so ga učenci neko noč vzeli in po vrvi v košari spustili čez mestno obzidje.

Galatom 2:4

Sicer pa so se bili tam vrinili lažni bratje, da bi prežali na našo svobodo, ki jo imamo v Kristusu Jezusu, in da bi nas usužnjili.