Djánje 9:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Savel je zvedel za njihov naklep. Tudi pri mestnih vratih so prežali dan in noč, da bi ga ubili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Noč in dan so čakali nanj pri mestnih vratih, da bi ga prijeli. Savel pa je za to izvedel,

Živa Nova zaveza

²⁴ On pa je izvedel za njihove načrte. Medtem ko so Judje noč in dan stražili pri mestnih vratih, da jim ne bi ušel,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Na zvêst je pa dáni Šauluši tanáč njihov i strážili so vráta dén i nôč, da bi ga bujli.

Ekumenska izdaja

²⁴ Savel je pa zvedel za njihov naklep. Stražili so tudi pri vratih noč in dan, da bi ga umorili.

Chráskov prevod

²⁴ ali Savel zve za njih zalezovanje. Stražijo pa tudi pri vratih noč in dan, da bi ga umorili;

Djánje 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 11:32

V Damasku je dal namestnik kralja Haréta zastražiti mesto Damaščanov, da bi me ujel,

Djánje 25:3

naj jim izkaže naklonjenost, tako da bi dal Pavla prepeljati v Jeruzalem; pripravljali so se namreč, da ga spotoma iz zasede umorijo.

Djánje 20:19

Z vso ponižnostjo sem služil Gospodu, v solzah in preskušnjah, ko so me Judje zalezovali.

Djánje 20:3

in tam je ostal tri mesece. Že je nameraval odpluti proti Siriji, tedaj pa so ga Judje zalezovali, zato je sklenil, da se vrne čez Makedonijo.

Djánje 25:11

Če sem kriv in če sem storil hudodelstvo, zaradi katerega zaslužim smrt, se ne branim umreti. Če pa so njihove obtožbe neresnične, me nihče ne more njim izročiti. Na cesarja se sklicujem!«

Djánje 23:30

Ker sem bil obveščen, da mu strežejo po življenju, sem ga takoj poslal k tebi, hkrati pa sem tožnikom sporočil, da lahko zoper njega nastopijo pred tabo.«

Djánje 9:25

Zato so ga učenci neko noč vzeli in po vrvi v košari spustili čez mestno obzidje.