Djánje 9:23 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²³ Ko je minilo že precéj dni, so Judje sklenili, da ga ubijejo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Čez nekaj časa so Judi prišli do zaključka, da je treba Savla ubiti.

Živa Nova zaveza

²³ Zato so se čez nekaj časa odločili, da Savla umorijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Gda bi se pa poredno dnévov spunilo, tanáč so držali Židovje med sebom, ka bi ga bujli.

Ekumenska izdaja

²³ Ko je tako preteklo mnogo dni, so Judje sklenili, da ga bodo umorili.

Chráskov prevod

²³ Ko je pa minilo dosti dni, se posvetujejo Judje, kako ga bodo umorili;

Djánje 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:50

Medtem so Judje nahujskali pobožne in ugledne žene in mestne prvake; zanetili so preganjanje zoper Pavla in Bárnaba ter ju izgnali iz svoje dežele.

Djánje 14:19

Tedaj pa so prišli Judje iz Antiohíje in Ikónija; pridobili so množice ter kamenjali Pavla in ga odvlekli iz mesta, ker so mislili, da je mrtev.

Djánje 14:2

Tisti Judje pa, ki so vero zavračali, so začeli hujskati in ščuvati pogane proti bratoma.

Djánje 15:26

ki sta svoje življenje zastavila za ime našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Djánje 20:3

in tam je ostal tri mesece. Že je nameraval odpluti proti Siriji, tedaj pa so ga Judje zalezovali, zato je sklenil, da se vrne čez Makedonijo.

Djánje 23:12

Ko se je zdanilo, so se Judje zbrali in se zakleli, da ne bodo ne jedli ne pili, dokler Pavla ne ubijejo.

Djánje 9:16

Pokazal mu bom, koliko bo moral trpeti za moje ime.«

Djánje 9:22

Savel pa je postal še srčnejši in je povsem zmedel Jude, ki so živeli v Damasku, ko jim je dokazoval: »Jezus je Maziljenec!«

2 Korinčanom 11:26

Pogosto sem bil v nevarnostih na potovanjih, v nevarnostih na rekah, v nevarnostih pred razbojniki, v nevarnosti pred rojaki, v nevarnosti pred neverniki, v nevarnosti v mestu, v nevarnosti v samoti, v nevarnosti na morju, v nevarnosti med lažnivimi brati.