Djánje 9:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁹ Zaužil je hrano in vrnile so se mu moči. Nekaj dni je preživel z učenci v Damasku.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Potem je nekaj pojedel in si opomogel. Nato je Savel nekaj časa ostal pri Jezusovih učencih v Damasku.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Nato je jedel in vrnile so se mu moči. Nekaj dni je Savel ostal pri vernih v Damasku.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I, gda bi hráno k sebi vzéo, pokrêpo se je. Bio je pa Šaul z vučeníkmi vu Damaškuši nikeliko dní.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Vzel je jedi ter se pokrepčal. Bival je nekaj dni z učenci, ki so bili v Damasku,

Chráskov prevod

¹⁹ In vzame jedi in se pokrepča. In bil je nekaj dni z učenci, ki so bili v Damasku.

Djánje 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 26:20

ampak sem najprej v Damasku in Jeruzalemu ter po vsej Judeji, nato pa med pogani oznanjal, naj se spokorijo in spreobrnejo k Bogu in naj opravljajo dela, ki so v duhu spokornosti.

Galatom 1:17

pa tudi v Jeruzalem nisem šel k tistim, ki so bili apostoli pred mano, temveč sem se nemudoma odpravil v Arabijo, potlej pa sem se vrnil v Damask.

Djánje 11:26

Ko ga je našel, ga je odpeljal s sabo v Antiohíjo. Vse leto sta delovala skupaj v tamkajšnji Cerkvi in poučevala veliko množico. In v Antiohíji so učence najprej začeli imenovati ‘kristjane’.

Djánje 9:18

In v hipu so padle mrene z njegovih oči. Spet je videl, vstal in se dal krstiti.

Djánje 9:26

Prišel je v Jeruzalem, kjer se je skušal pridružiti učencem. Toda vsi so se ga bali in mu niso verjeli, da je učenec.

Djánje 9:38

Jópa leži nedaleč od Lide. In ker so učenci slišali, da se tam mudi Peter, so poslali k njemu dva moža s prošnjo: »Brez odlašanja pridi k nam!«

Djánje 11:29

Sklenili so, naj vsak izmed učencev po svojih močeh pošlje podporo bratom, ki prebivajo v Judeji.