Djánje 9:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Hananíja je odgovoril: »Gospod, od mnogih sem slišal o tem človeku, koliko gorja je prizadel tvojim svetim v Jeruzalemu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ »O naš Vladar,« je vzkliknil Hananíja, »mnogi so mi govorili o tem človeku. V Jeruzalemu se je grozljivo znašal nad tvojimi ljudmi!

Živa Nova zaveza

¹³ “Toda Gospod,” se je upiral Hananija, “od tako mnogih sem že slišal, kako neusmiljeno ta Savel preganja tvojo cerkev v Jeruzalemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Odgovorí pa Anániáš: Gospodne, čüo sem od vnôgi od toga možá, keliko hüdoga je včíno tvojim svétim vu Jerušálemi.

Ekumenska izdaja

¹³ Ananija je odgovoril: »Gospod, slišal sem o tem možu od mnogih, koliko hudega je storil tvojim svetim v Jeruzalemu;

Chráskov prevod

¹³ Ananija pa odgovori: Gospod, slišal sem od mnogih o tem možu, koliko hudega je storil svetim tvojim v Jeruzalemu.

Djánje 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:16

»Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Djánje 22:4

Smrtno sem preganjal ta nauk: moške in ženske sem vklepal v verige in metal v ječo.

Djánje 8:3

Savel pa je zatiral Cerkev; vdiral je v hiše, vlačil iz njih moške in ženske ter jih pehal v ječo.

Djánje 9:1

Medtem je Savel še naprej besnel in grozil s smrtjo Gospodovim učencem. Šel je k vélikemu duhovniku

Djánje 9:21

Vsi, ki so ga slišali, so osupnili in govorili: »Ali ni ta človek v Jeruzalemu hotel iztrebiti tiste, ki so klicali to ime? Ali ni prišel semkaj z namenom, da jih vklenjene prižene pred vélike duhovnike?«

Djánje 9:32

Peter je potoval vsepovsod in tako je prišel tudi med vernike, ki so prebivali v Lidi.

Djánje 9:41

Dal ji je roko in ji pomagal vstati. Nato je poklical vernike in vdove in jim jo predstavil živo.

Rimljanom 1:7

Vsem, ki ste v Rimu božji ljubljenci in poklicani k svetosti, milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa.

Rimljanom 15:31

da bi bil rešen nevernikov v Judeji in bi sveti v Jeruzalemu radi sprejeli mojo podporo,

Rimljanom 16:15

Pozdravite Filológa in Júlijo, Neréja in njegovo sestro, Olimpája in vse svete, ki so z njimi.

Rimljanom 16:2

sprejmite jo v Gospodu, kakor se spodobi svetim, in ji stojte ob strani v vsem, kar bi potrebovala od vas, saj je bila tudi ona v pomoč mnogim in tudi meni.

1 Korinčanom 1:2

božji Cerkvi v Korintu. Vam, ki ste posvečeni v Kristusu Jezusu in poklicani k svetosti z vsemi, ki kličejo ime našega Gospoda Jezusa Kristusa kjer si bodi, na svojem ali našem kraju:

1 Korinčanom 14:33

kajti Bog ni Bog zmešnjave, ampak miru. Kakor v vseh Cerkvah svetih,

1 Korinčanom 16:1

Glede nabirke za svete pa storite tudi vi, kakor sem naročil Cerkvam v Galatíji.

1 Korinčanom 6:5

Povem vam, da vas je lahko sram. Potemtakem med vami ni nobenega modrega, ki bi mogel razsojati med svojimi brati.

Efežanom 1:1

Pavel, po božji volji apostol Kristusa Jezusa, svetim, ki so v Éfezu, in zvestim v Kristusu Jezusu:

Filipljanom 1:1

Pavel in Timótej, služabnika Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki so v Filípih, skupaj s škofi in diakoni:

Filipljanom 4:22

Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno tisti iz cesarjeve hiše.

Kološanom 1:2

svetim v Kolósah in zvestim bratom v Kristusu: milost vam in mir od Boga, našega Očeta.

Hebrejcem 13:24

Pozdravite vse svoje voditelje in vse svete. Pozdravljajo vas tisti iz Italije.

Júdaš 1:3

Preljubi, ko sem resno premišljeval, da bi vam pisal o našem vzajemnem zveličanju, se mi je zdelo potrebno, da vas še prej opomnim in zapišem tole: bojujte se za vero, ki je bila svetim izročena enkrat za vselej.