Djánje 9:11 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹¹ Gospod mu je rekel: »Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna! V Judovi hiši poišči človeka iz Tarza, ki mu je ime Savel! Glej, ta človek moli

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ »Odpravi se v Ravno ulico,« je nadaljeval Jezus, »in v Judovi hiši povej, da bi rad govoril s Savlom iz Tarza. Ravno zdaj moli –

Živa Nova zaveza

¹¹ “Pojdi v Ravno ulico, v Judovo hišo in povprašaj tam po Savlu iz Tarza. On pravkar moli

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Gospôd njemi pa erčé: stani gori i idi vu vilico, štera se zové rávna; i íšči vu Júdášovoj hiži Šauluša po iméni Taršinskoga, ár ovo moli.

Ekumenska izdaja

¹¹ In Gospod njemu: »Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna, in v Judovi hiši vprašaj po nekem Taržanu, Savlu po imenu! Kajti glej, on moli.

Chráskov prevod

¹¹ A Gospod njemu: Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna, in vprašaj v hiši Judovi po nekem Taršanu, ki se imenuje Savel. Kajti glej, moli,

Djánje 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 4:10

Jezus ji odgovori: »Če bi poznala božji dar in kdo je, ki ti pravi: ‘Daj mi piti,’ bi ga ti prosila in dal bi ti žive vode.«

Djánje 11:13

Povedal je, kako je videl angela, ki se je ustavil v njegovi hiši in rekel: ‘Pošlji v Jópo, da ti pripeljejo Simona, ki se imenuje Peter!

Djánje 11:25

Nato je odpotoval v Tarz po Savla.

Djánje 2:21

In zgodilo se bo: vsak, kdor bo klical Gospodovo ime, bo rešen.’

Djánje 21:39

Pavel mu je odgovoril: »Jud sem iz Tarza v Kilíkiji, meščan mesta, ki ni brez slovesa. Prosim te, dovôli mi, da spregovorim ljudem!«

Djánje 22:3

»Jaz sem Jud, rojen v Tarzu v Kilíkiji, odrasel pa sem v tem mestu. Ob Gamaliélovih nogah sem se natančno poučil, kaj veleva postava naših očetov. Bil sem vnet za Boga, tako kot ste danes vi vsi.

Djánje 8:22

Spreobrni se od svoje grdobije in prôsi Gospoda, morda ti odpusti namero tvojega srca!

Djánje 8:26

Gospodov angel je govoril Filipu z besedami: »Vstani in odpotuj proti jugu, k cesti, ki pelje iz Jeruzalema v Gazo!« Ta cesta je zapuščena.

Djánje 9:30

Ko so bratje to zvedeli, so ga odpeljali v Cezaréjo, nato pa poslali v Tarz.